È­Àå´ë

1360 ¡¡4/68   ȸ¿ø°¡ÀÔ È¸¿ø·Î±×ÀÎ
  View Articles
zabel  [homepage]´Ô²²¼­ ³²±â½Å ±Û (2002-12-10 23:43:16, Hit : 424)
[Æß]There is no freedom here
½Ã¶ó±â º¸´Ù´Â À¯Àι°°°Àº ±ÛÀÌ´Ù.    ÇÏÁö¸¸, °¨µ¿½º·´´Ù.     ¹°·Ð ¸î¸î¿¡°Ô¸¸.     ô¹Ú/ÀÜÀÎÇÔ¿¡¼­ÀÇ °¨µ¿À̹ǷΠ±ÇÇÏ°í ½ÍÁø ¾Ê´Ù.

---------------------------------------------------------------------------------
À̱ÛÀÌ ÀÖ´Â °÷ (¾È»ê¿Ü±¹Àγ뵿ÀÚ¼¾Å¸)
http://migrant.urm.or.kr/zboard4/zboard.php?id=migrant8

¹æ±Û¶óµ¥½Ã¿¡¼­ ¿Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚÀÎ ¾Èµ¹¶õ ¾¾(28¡¤°¡¸í)´Â ½Ã¸¦ Áñ°Ü ¾´´Ù. '¿ì¸® ¼¼ ½Ä±¸ ¹äÁÙÀ» Áã°í ÀÖ´Â »çÀå´ÔÀº ³ªÀÇ ÇÏ´ÃÀÌ´Ù' ¶ó´Â ¹Ú³ëÇØÀÇ <ÇÏ´Ã>À» ¾Ï¼ÛÇÏ´Â ±×°¡ ºÒ¹ý ü·ù ´Ü¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë¸¦ ½Ã¿¡ ´ã¾Ò´Ù. ¾ó±¼ ¾ø´Â ½ÃÀÎ ¹Ú³ëÇØÃ³·³ ±×µµ ¾ó±¼ ¾ø´Â ½ÃÀÎÀ¸·Î ³²°í ½Í¾îÇÑ´Ù. ¾Èµ¹¶õÀº ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¸»·Î 'ÅõÀï'ÀÌ´Ù.

********************************************************************************

À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù

À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù
ºÎ²ô·¯¿òÀ» ¸ð¸£´Â ¼¼»ó
¾îµÒÀº ¿Â ¼¼»óÀ» °¨½Î¸ç
ÇÏ´ÃÀ» µ¤°í ÀÖ´Ù
ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀ¸·Á Çß´ø ±×µé,
³ªÃ³·³ ¾î¸®¼®°Ô
±¼·¹¸¦ ¹þ¾î ´øÁöÁö ¸øÇß´Ù.
±×µé¿¡°Ô ¾Æ¹« °Íµµ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇß´ø ´ë¿ìÀÚµ¿ÀÚ ³ëµ¿ÀÚ
ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇß´ø E·£µå ³ëµ¿ÀÚ
ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇß´ø È¿¼º ³ëµ¿ÀÚ
ÀÚÀ¯´Â ¾ø¾ú´Ù. ÀÚÀ¯´Â ¾ø¾ú´Ù. ÀÚÀ¯´Â ¾ø¾ú´Ù.
ºÓÀº Çǰ¡ Èð»Ñ·ÁÁ³´Ù. ÀÚÀ¯·Î ÇâÇÑ ±× ±æ¿¡´Â
»çÀå´ÔµéÀÌ °í¿ëÇÑ ±øÆÐµé°ú
¹ÎÁßÀÇ ÁöÆÎÀÌ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ ÇǸ¸ Èð»Ñ·ÁÁ³´Ù.

À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù.
¹«ÁöÇÑ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­
³ª´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇß´Ù.
°¡³­ÀÇ ±¼·¹·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò±â À§ÇØ
Á¶±¹À» µîÁ³´Ù.
¾î·Æ°í, Èûµé°í, ´õ·¯¿î ÀÏÀ»
°³»õ³¢¶ó´Â ¿åÀ» µéÀ¸¸ç ¿ì¸®´Â ³ëµ¿À» Çß´Ù.

º¸¶ó, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚÀ¯°¡ Àִ°¡.
¾ø´Ù °áÄÚ ¾ø´Ù
¹«¼­¿î ¸Þ¾Æ¸®°¡ °íµ¿Ä£´Ù.
½ÉÀå¿¡¼­ ¼Õ³¡±îÁö »¸Àº ½ÇÇÍÁÙ¿¡¼­
¾ðÁ¦ µéÀÌ´ÚÄ¥ Áö ¸ð¸£´Â ÃâÀÔ±¹°ü¸®±¹ »ç¶÷µé
º»´ÉÀûÀ¸·Î °íµ¿Ä¡´Â ¸Þ¾Æ¸®¸¦ ´À³¢¸ç
»ì±â À§ÇØ ¹ÌÄ£ µíÀÌ ¿ì¸®´Â »êÀ¸·Î ¼û´Â´Ù.

À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù
À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù
À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù.
°¡³­Çϰí, ½½ÇÁ°í, ±¾ÁÖ¸®°í
Çæ¹þÀº Àڵ鿡°Ô
ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù. ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù. ÀÚÀ¯´Â ¾ø´Ù.

¾Æ´Ï, À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯°¡ ÀÕ´Ù.
¿©±â ¾îµÎ¿î ÀÌ ¼¼»ó¿¡.
À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ¹«ÁöÇÑ °æÂûµé¿¡°Ô
À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ºÎ²ô·¯¿òÀ» ¸ð¸£´Â »çÀå´Ôµé¿¡°Ô
À̰÷¿¡ ÀÚÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. °¡Áø Àڵ鿡°Ô

¿ÀÁ÷ ³ª¸¸ÀÌ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù.

½ÅÀ̽ÿ© ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ¼Ò¼­.
ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ¿ì¸®´Â ±â²¨ÀÌ ÇǸ¦ È긮°Ú½À´Ï´Ù.

* ¹ø¿ª - ¼Û¿ì¸®¹®È­¼¾ÅÍ À̼®ºÀ ¼±±³»ç

There is no freedom here
==============================================

There is no freedom here.
This world has no shame.
The whole world is immersed in darkness.
Many are trying to get freedom, but it never seem to come to us.
We are allowed nothing at all.

Daewoo Workers have been looking for freedom,
E-land Workers have been looking for freedom,
Hyosung Workers have been looking for freedom,
but there is no freedom for them.
There is no freedom for them.
There is no freedom for them.

Crimson blood has been splattered all over
by gangsters hired by the bosses,
and by the nations finest.
There is no freedom here.
I have been looking for freedom here in this dark world.
I have turned my back on my country to find freedom from hunger.
Dangerous, dirty, difficult work has been our portion as we are treated like dogs.

See, we have no freedom.  None.  None.
Run to the mountains and hide from immigration officers.
There is no freedom here.
There is no freedom here.
There is no freedom here.
Poor, hungry, sad people have no freedom.
No freedom.
No freedom.

No, there is freedom.
There is freedom here in this dark world.
The freedom is for the heartless police officers
and the bosses who have no shame.
The freedom is for the rich.

Only I have no freedom.

God, grant us freedom.
We are ready to bleed for freedom.




¹øÈ£º°·Î º¸±â
¿©·¯°³ÀÇ °Ô½Ã¹° Á¤¸® Á¦¸ñº°·Î º¸±â À̸§º°·Î º¸±â ³¯Â¥º°·Î º¸±â Á¶È¸º°·Î º¸±â
1300   À̼öºóÄ®·³ zabel 2002/12/02 538
1299   ÇöÅÂÁØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»ó zabel 2002/12/03 826
1298   [ÇÇ¹Ù´ÙÆß]¾ÖÇà zabel 2002/12/03 432
1297     [re] ¾Æ¶óŰ¿Í, Àå°©Â÷ zabel 2002/12/04 357
1296   ³ª´Ù¸£ & º¸µé·¹¸£ [1] ensoul 2002/12/04 313
1295   »çÁø Áö¿ü½À´Ï´Ù. [2] ·»ÁîÀÎ 2002/12/04 376
1294   [Æß]¾Æ¶óŰ ³ëºÎ¿ä½Ã ÀÎÅͺä [2] zabel 2002/12/07 444
1293   [Æß]½ÅÁßÇö ÀÎÅͺä zabel 2002/12/08 498
1292   Ã¼Å©ÀÎ [3] ÀÌÁ¦Àº 2002/12/08 481
1291   [Æß]Æ©´×°ú ¦Åü zabel 2002/12/08 405
  [Æß]There is no freedom here zabel 2002/12/10 424
1289   ±â»ç zabel 2002/12/11 405
1288   »ýÁ¸ º¸°í. #01 [1] tinkle 2002/12/11 388
1287   [Àü½Ã]ÃÖº´°ü »çÁøÀü zabel 2002/12/12 426
1286   [Àü½Ã] ÆË! zabel 2002/12/12 489
1285   2003 ¹Ú°ÇÈñ¹®È­Àç´Ü »çÁø¹®È­ Çà»ç Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ zabel 2002/12/12 438
1284   Music zabel 2002/12/13 491
1283   [Æß]¾ø¾úÀ»ÅÙµ¥ ±×·¯¹Ç·Î ³ª´Â [1] zabel 2002/12/14 557
1282   ÀåÅõ¸® zabel 2002/12/15 453
1281   ÇÁ¶óºí·³.ȤÀº Äù½ºÃµ zabel 2002/12/15 470
  [1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][10]..[68] ¢º 
Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by uZine