( '. °á±¹Àº Á¤Ä¡/¿ª»çµµ ¿¹¼ú/Àç¹ÌÀÇ ÇÑÆÄÆ®·Î ÀÚ¸®ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀΰ¡. ¾î¼¸é
¹Ì·¡ÀÇ Àι®ÇÐÀº Àü½ÃÀåÀÇ ÇÑ Ç°¸ñÀ¸·Î ÀÚ¸®ÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ü »ý°¢. ±×·¸Áö
¾ÊÀº°¡, ¿äÁò ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀº Ƽºñ¿Í ÀÎÅͳݻÓÀÌ´Ù. ¹®¼ÀÇ
¸ô¶ôÀÌ ¾îµð¿¡¼ ¿¬¿øµÇ°í Àִ°¡¸¦ ±«³äÇÒ ÀÏ. .' ) + +
+ Ãâó : http://www.kunsttrip.org
ÀÎÄ« ¼î´Ï¹Ù´Â 1962³â¿¡ ·±´ø¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Â ³ªÀÌÁö¸®¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÎÀÇ °¡Á¤¿¡¼ ž°í, ·±´ø¿¡¼ ÀÛ¾÷Çϸç
»ýȰÇϰí ÀÖ´Ù. »çÄ¡°¡ ±âȹÇÏ°í ¿î¿µÇÏ´Â "°Ì¾ø´Â ¾ÆÀ̵é"ÀÇ ´ë¸í»çÀÎ " ½ë¼¼ÀÌ¼Ç Àü"¿¡ ÇÔ²² ÃâÇ°ÇØ¿Â ÀÎÄ« ¼î´Ï¹Ù´Â ±Û·Î¹úÈµÈ »çȸ¿¡¼
¹®È±³·ùÀÇ Áø½Ç¼º(Authentizitaet)À» Å׸¶È Çϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â 1990³â´ë µé¾î¼¸é¼ À¯·´ÀεéÀÇ ´«¿¡ ÀüÇüÀûÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹®¾çÀ¸·Î
ÀÐÇôÁö´Â õµéÀ» ¼ÒÀç·Î ÀÌ ÀüÇüÀÌ ¾îµð·Î ºÎÅÍ ¿Â °ÍÀÎÁö¸¦ ÃßÀûÇÑ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÀüÇüÀûÀΠõµéÀº ¾ÆÁÖ È·ÁÇÑ »ö±òÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç,
±âÇÏÇÐÀûÀÌ°í ½Ä¹°ÇÐÀû ¸ðƼºê°¡ Àå½ÄµÇ¾î ÀÖ´Â ¿À¸£³ª¸àŻdzÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.

¾î¶»°Ô ¼Ò³à°¡ ´ç½ÅÀ» ´à¾Ò´ÂÁö, ¼Ò³à°¡ ´ç½ÅÀ» ´à¾Æ °¡´ÂÁö? How does a Girl Like You, Get
to Be a Girl Like You? 1995, ¿Î½ºÇÁ¸°Æ® ¹«¸íõ, ¼³Ä¡
1997³â ½ë¼¼ÀÌ¼Ç Àü¿¡ ÃâǰÇÑ ÀÎÄ« ¼î´Ï¹ÙÀÇ ¼³Ä¡ÀÛǰ¿¡´Â ÆÄ¶õ»ö ¹è°æÀ» ÇÑ °ø°£¾È¿¡ ³ÐÀº Á¤ »ç°¢ÇüÀÇ ½ºÅ×ÀÌÁö¸¦
¼³Ä¡ÇØ ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ ¹«´ë´Â ¿¬ÇÑ º£ÀÌÁö»öÀ¸·Î Ä¥ÇØÁ® ÀÖ¾ú°í, °ø°£À» µÑ·¯ ½Î°í ÀÖ´Â ÆÄ¶õ»öÀÌ °ø°£ÀÇ ¹«°Ô°¨À» »ó½Ç½ÃÄÑ ÁÖ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ´ÜÁö
¼¼±ºµ¥ÀÇ ¸ð¼¸®¿¡¸¸ ºòÅ丮¾ÆÇ³ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÇÑ ¸ð¾çÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Â ¸ñ°ú ÆÈÀÌ À߸° ¸¶³×Å·À» ¼¼¿ö ³õ¾Ò´Ù. ±×µéÁß µÎ°³ÀÇ ¸¶³×Å·Àº °ü¶÷ÀÚÂÊÀ»
ÇâÇØ ½Ã¼±ÀÌ ÆîÃÄÁ® ÀÖ°í, Áß¾Ó¿¡ ¼ ÀÖ´Â ¸¶³×Å·Àº ¹«´ëÀÇ Á¤ Áß¾ÓÀ¸·Î ¸öÀ» ÇâÇϰí ÀÖ´Ù.
È·ÁÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹®¾çÀÇ Ãµ¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ ÀÌ ¸¶³×Å·µéÀÇ ¼ÓÀº ÅÖÅÖ ºñ¾î ÀÖ´Â °Í ó·³ °øÇãÇÏ°Ô º¸ÀδÙ. ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ
¿Ü¾çÀ» °¡Áö°í ºòÅ丮¾Æ dzÀ¸·Î Ä¡ÀåµÈ ¼±¸ÈµÈ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀεéÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» µ¹¾Æº¸°í ÀÖ´Â ÀÌ ÀÛǰÀº ¿À´Ã³¯ 3¼¼°èÀεéÀÇ ÀÚÈ»óÀ̶ó°í ¸»Çصµ °ú¾ðÀÌ
¾Æ´Ï´Ù. ¹«´ëÀÇ Á߽ɿ¡ À§Ä¡ÇÏÁö ¸øÇϰí ÁÖº¯À» ¸Éµ¹°í ÀÖ´Â Á¤Ã¼¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ ÀÌ °Ñ ²®µ¥±â Á¸ÀçµéÀº ½ÇÁ¦ÇÏ´Â ¸öÀ» ÁÖÀåÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ À¯·Éó·³
ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç¿¡ ºÎÀûÇÕÇØ º¸ÀÌ´Â ²®µ¥±â¿¡ ¼û¾î »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×³×(ÇÁ¶ó°í³ª¸£µå ÀÌÈÄ¿¡)The Swing(after
Fragonard),2001
ÀÎÄ« ¼î´Ï¹Ù´Â À̿Ͱ°ÀÌ ¼±¸ÀεéÀÇ ½ºÅ×·¹¿À ŸÀÔÈµÈ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀüÇü¿¡ ´ëÇØ °ø°ÝÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¾ð±ÞÇß´ø °Í ó·³
¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÀüÇüÀ¸·Î ÀÐÇôÁö´Â "µÎÄ¡ ¿Ó½º(Dutch wax)" ±â¹ýÀ¸·Î »ý»êµÈ ¹«¸íõÀÇ ¿Ê°¨µéÀº »ç½Ç ¾ÆÇÁ¸®Ä« »êÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¾çÀÇ ±Ù¿øÀº
¿Î½ºÇÁ¸°Æ® ±â¹ýÀ¸·Î »ý»êµÈ Àεµ³×½Ã¾Æ »ê ¿Ê°¨ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿Ê°¨»ý»êÀ» ÁÖ¹®½ÃŲ ±Ù¿øÁö´Â ¶Ç ³×´ú¶õµåÀÌ´Ù. ³×´ú¶õµå¿Í ¼¶À¯°øÀå ¸àü½ºÅÍ¿¡¼ ÀΰǺñ¿Í
¾î·Á Á¶°ÇµéÀ»°í·ÁÇØ Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ ÇöÁö°øÀåÀ» ÅëÇØ »ý»êµÈ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Ê°¨µéÀº 19¼¼±âºÎÅÍ ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î ¼öÃâµÇ¾ú´Ù. À̰ÍÀº 20¼¼±â¿¡
µé¾î¼ 1950³â´ë ºÎÅÍ Èı⠽ĹÎÁÖÀÇÀûÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â ±¹°¡ÀûÀÎ ÀÚ¶û°ú ¹®ÈÀû Â÷ÀÌ·Î ºÎ°¢µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »õ·Î¿î »ç½ÇÀ» ã¾Æ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Ù º¸¸é ¿ì¸®´Â ¼¾ç¹Ì¼ú»ç¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ¼±¸Áß½ÉÀû ¹®ÈÀÇ ÇѰ踦 Çϳª¾¿ µÑ¾¿
¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. À¯·´ÀÇ ±Ù´ë¸¦ µÚÈçµé¾ú´ø õÀçÀû Ȱ¡µéÀÇ ¸¹Àº ÀÛǰµéÀÌ ¹®È ±³·ù¿¡ ÀÖ¾î¼ Áø½Ç¼º( Authentizitaet)ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã
¹°¾î¾ß ÇÏ´Â À§±â¿¡ óÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¶°¢ÀÇ ÇüŸ¦ ºô¾î ÀÔüÆÄ¸¦ ¹ßÀü½ÃŲ ÇÇÄ«¼ÒÀÇ °æ¿ì°¡ ±×·¸°í, Àΰ£ÀÇ º»Çâ°ú ¿ø½Ã¸¦ ã¾Æ
ŸÀÌÆ¼·Î ¶°³µ´ø °í°»ÀÇ ±×¸²¼Ó¿¡ µîÀåÇϴ ŸÀÌÆ¼ ¿©ÀεéÀº ÀÎÄ« ¼î´Ï¹Ù°¡ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â ³×´ú¶õµå¿¡¼ »ý»êÀ» À§Å¹½ÃŲ Àεµ³×½Ã¾Æ »ê ¿Ê°¨À» ÀÔ°í
ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¿Ê°¨ÀÇ ¹®¾çÀ» °í°»Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¶ó°í »ý°¢Çß°í, ÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÀüÇüÀ» ¿ø½Ã¶ó°í »ý°¢Çß´ø ¼±¸ÀεéÀÇ À߸øµÈ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ȤÀº ¿ø½Ã¿¡ ´ëÇÑ
¿ÀÇØ´Â Ä¡ºÎó·³ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.
¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À̱¹ÀûÀÎ ¹®¾çµéÀº ÀÎÄ« ¼î´Ï¹ÙÀÇ Äµ¹ö½ºÀ§¿¡ Á¶°¢Á¶°¢ À¯ÇüÀ» µû¶ó Àç ¹è¿µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ
¿¬±¸´Â ¸Å¿ì ºñÆÇÀûÀ̰í Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù. ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸¸¦ ¸¶Ä¡ Èıâ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀû ¿À¸®¿£Å»¸®½ºÆ®µéÀÌ ¼öÇàÇß´ø ¹æ½Ä°ú Èí»çÇÏ°Ô ²ø°í °£´Ù.
ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹®¾çÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÃßÀûÇÏ°í ¸¸µå¾î³½ ¸Ó¸®°¡ ¾ø´Â "¹Ì½ºÅÍ ¹Ì½ÃÀÌÁî ¿£µå·ù(Mr.and Mrs. Andrews withaut
Their Heads)1998"´Â Å丶½º °ÔÀνº º¸¸¤( Thomas Gainsboroughs)ÀÇ " ¹Ì½ºÅÍ ¿£ ¹Ì½ÃÁî ¿£µå·ù"¸¦ ½ÇÁ¦Å©±âÀÇ
Á¶°¢»óÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ³õÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇüÅ·Π¼¾çÀÇ ¹®È¸¦ À籸¼º(Rekonstruktion)ÇÏ´Â ±×ÀÇ Àü·«Àº " Victorian
Philantropist's Parlour" ¿¡¼µµ ¾ÆÁÖ Á¤È®ÇÏ°Ô 19¼¼±âÀÇ »ì·Õ¿¡ µå³ªµé´ø µ§µðµéÀ» ÀçÇöÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î
³ªÅ¸³´Ù.

ÀÎÄ« ¼î´Ï¹ÙÀÇ Æò¸éÀÛ¾÷µé
À̹ø Ä«½ìµµÅ¥¸àŸ 11¿¡ ÃâǰµÈ ÀÎÄ« ¼î´Ï¹ÙÀÇ ÀÛǰÀº ÀÌ·¯ÇÑ 18¼¼±âÀÇ " Grand Tour"¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ±×·£µå Åõ¾î´Â À¯º¹ÇÑ Áý¾ÈÀÇ Ã»³âÀÌ À¯ÇÐÀ» ¸¶Ä¡¸é¼ ÇÏ´ø ¿©ÇàÀ¸·Î ¿©±â¿¡´Â ¼ºÀûÀÎ ¿å¸Á°ú ȯÈñ°¡ µ¿¹ÝµÈ´Ù. ÀÎÄ« ¼î´Ï¹ÙÀÇ °ø°£¿¡´Â ¸¶Â÷¸¦
¸ð´Â ¸¶ºÎµé°ú ¸Ó¸®°¡ ¾ø´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹®¾çÀÇ ºòÅ丮¾ÆÇ³ÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¿©ÀεéÀÌ À¯È¤Çϰí ÀÖ´Ù.

¾Æ·¡´Â Ä«½ì µµÅ¥¸àŸ 11¿¡ ÃâǰÇÑ ÀÎÄ« ¼î´Ï¹ÙÀÇ ÀÛǰµµÆÇÀÔ´Ï´Ù.







Âü°í ¹®Çå
¼¾¼¼ÀÌ¼Ç Ä«Å¸·Î±×, ½ÎÄ¡ ÄÝ·º¼Ç, 1997
¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹Ì¼ú
»çÀÌÆ®
Ä«½ìµµÅ¥¸àŸ 11, kurzfuehrer, 2002
¹é±â¿µ (¹À½ºÅÍ ¹Ì´ë) |