È­Àå´ë

1360 ¡¡9/68   ȸ¿ø°¡ÀÔ È¸¿ø·Î±×ÀÎ
  View Articles
  [homepage]´Ô²²¼­ ³²±â½Å ±Û (2007-03-25 14:15:16, Hit : 582)
Àü½Ã 3.25





ÃÖ±¤È£ °³ÀÎÀü, Æ÷Åä±×·¥_¼±¹°

ÀÏÁ¤:2007³â 3¿ù 21ÀÏ ~ 27ÀÏ

Àå¼Ò:ÀÎ»ç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ 3F Tel: 02)736-1020

www.ganaart.com


Æ÷Åä±×·¥ [photogram]  
Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¾²Áö ¾Ê°í °¨±¤Àç·á À§¿¡ Á÷Á¢ ¹°Ã¼¸¦ µÎ°í ºûÀ» ÂØ¾î ºû°ú ±×¸²ÀÚ¸¸À¸·Î ¿µ»ó±¸¼ºÀ» Çϴ ǥÇö±â¹ý, ¶Ç´Â ±×·¯ÇÑ ±â¹ý¿¡ ÀÇÇÑ »çÁø.

°¨±¤Àç·á À§¿¡ ºÒÅõ¸í¡¤¹ÝÅõ¸í ¶Ç´Â Åõ¸íÇÑ Æò¸é, ¶Ç´Â ÀÔüÀûÀÎ ¹°Ã¼¸¦ Á÷Á¢ ³õ°Å³ª ¶ç¿ö¼­ ¹èÄ¡Çϰí À§¿¡¼­ ºûÀ» ÂØ¸é ¹°Ã¼ÀÇ À±°û¡¤±×¸²ÀÚ¡¤¹Ý¿µ»ó µîÀÌ ±× ¹°ÁúÀÇ Åõ¸íµµ ¶Ç´Â ¹Ý»çµµ¿¡ µû¶ó º¹ÀâÇÑ Èæ¹éÀÇ Åæ(tone)À» ±×¸®¸é¼­ ¿µÈ­(ç¯ûþ:silhouette)¸¦ ¸¸µç´Ù.
Áï, Ä«¸Þ¶ó ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ¾²Áö ¾Ê´Â »çÁø(lensless photography)ÀÇ ÀÏÁ¾À̸ç, »çÁøÀÇ ÀçÇö±â´ÉÀ» âÁ¶±â´ÉÀ¸·Î ÀüÈ­½ÃŲ »çÁøÀû Á¶ÇüÀ¸·Î,
³ë±¤(ÒËÎÃ) Áß ¹°Ã¼¸¦ À̵¿½ÃŰ°í ´ÙÁ߳뱤Çϰųª ±¤¿øÀ» ¿òÁ÷¿© ±×¸²ÀÚ¸¦ ¸¸µé¸é ÇÏÇÁÅæ(half tone)µµ »ý°Ü º¯È­°¡ ´Ù¾çÇØÁø´Ù.

Æ÷Åä±×·¥ÀÇ ¼±±¸Àû ÇüÅ·δ 1727³â J.H.½´¸£Ã÷°¡ ±¤È­ÇÐ ½ÇÇè Áß °¨±¤¹°ÁúÀ» º´¿¡ ä¿ì°í ±ÛÀÚ¸¦ ¿À·Á³½ ÈæÁö¸¦ ±× ÁÖÀ§¿¡ ºÙ¿© ÇÞºµÀ»
ÂÛÀ¸·Î½á ¿µ»óÀ» º´ ¾È¿¡ ¸¸µé¾ú°í, 1834³â¿¡´Â W.H.F.Åç¹þÀÌ ¿°È­ÀºÀ» Á¾ÀÌ ¼¶À¯ ¼Ó¿¡ ħÅõ½ÃÄÑ ÀÌ Á¾ÀÌ¿¡ ³ª¹µÀÙ°ú ·¹À̽º(lace)¸¦ ¾ñ°í
ºûÀ» ÂØ¾î ±× Çü»óÀ» Ãß»óÈ­ÇÏ¿© Æ÷ÅäÁ¦´Ð µå·ÎÀ×(photogenic drawing)À̶ó ÇßÀ¸¸ç, ½ºÀ§½ºÀÇ ´Ù´ÙÀ̽ºÆ® C.»þµå´Â 1918³â ¿©·¯ Á¾À̸¦
¿À·Á³½ °ÍÀ» ÀÎÈ­Áö¿¡ ¾ñ°í ³ë±¤ÇÏ¿© Ãß»óÀû Á¶ÇüÀ» ¸¸µé°í Á¤Ä¡Àû Æ÷½ºÅ͸¦ Á¦ÀÛÇÏ¿© ¼¨µµ±×·¡ÇÁ(schadograph)¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.

±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÇèÀû ¹æ¹ýÀ» Àç¹ß°ßÇÏ°í »õ·Î¿î ½Ã°¢¿¹¼ú Ç¥ÇöÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÑ °ÍÀº, 1921³âÀ» ÀüÈÄÇÏ¿© °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾î ±× ÀÛǰÀû °¡Ä¡¸¦ ÀçÀνĽÃŲ M.·¹ÀÌ¿Í L.¸ðÈ£À̳ÊÁöÀÇ ½ÇÇèÀû ÀÛǰÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù.
Áï, M.·¹ÀÌ´Â 1922³â 4¿ù ¹Ì±¹ ¡¶ºê·ë¡·ÁöÀÇ Ç¥Áö¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´°í, °°Àº ÇØ¿¡ ¸ðÈ£À̳ÊÁö´Â ³×´ú¶õµåÀÇ ¡¶´õ ½ºÆ¿¡·Áö 7È£¿¡ ÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥ ÇÏ¿´À¸¸ç, ¸ðÈ£À̳ëµð´Â À̰ÍÀ» Æ÷Åä±×·¥À̶ó Çß°í, M.·¹ÀÌ´Â ·¹ÀÌ¿ä±×·¥(Rayogram) ¶Ç´Â ·¹ÀÌ¿ä±×·¡ÇÁ(Rayograph)¶ó Çß´Ù.

M.·¹ÀÌ´Â Æ÷Åä±×·¥ÀÇ ¾Ï½ÃÀû¡¤»ó¡Àû Ç¥ÇöÈ¿°ú¸¦ »ì·Á ÀÏÁ¾ÀÇ ¹«µå¿Í ÁÖ°ü¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© ȯ»óÀûÀ̰í ÃÊÇö½ÇdzÀÇ ÀÛǰÀ» ¸¸µé¾úÀ¸¸ç,
¸ðÈ£À̳ÊÁö´Â ¸í¾ÏÀÇ ±¸¼ºÈ¿°ú Áï ¸í¾ÏÀÇ ±ÕÇüºñ¿Í ¼Óµµ, ¿ªµ¿°¨ µîÀ» °è»êµÈ ±¸¼ºÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù.
Æ÷Åä±×·¥Àº »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÄÀÌ °á¿©µÇ°í Ç¥ÇöÀÌ ¸Å¿ì °¨°¢ÀûÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ ÀÖ±â´Â Çϳª,
±Ù´ë»çÁø ¿ª»ç»ó »çÁø Ç¥ÇöÀÇ °¡´É¼ºÀ» È®´ëÇß´Ù´Â ¿ª»çÀû ÀÇÀǸ¦ °®´Â´Ù.

¼±¹°

Æ÷Åä±×·¥(photogram)Àº Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÎÈ­Áö À§¿¡ ¹°Ã¼¸¦ µÎ°í ºûÀ» ÂØ¾î ¸¸µé¾îÁö´Â ±×¸²ÀÚ¸¸À¸·Î À̹ÌÁö¸¦ ´ã¾Æ³»´Â
»çÁøÀÇ ÇÑ Ç¥Çö±â¹ýÀÌ´Ù.
À̰ÍÀº Çʸ§ -»ç¹°ÀÌ ±× ½º½º·Î Çʸ§ÀÌ µÇ´Â- À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ´Ü ÇÑ ÀåÀÇ ¿À¸®Áö³Î¸¸ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÇ »çÁø°ú ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ´Ù. ±× Çϳª»ÓÀÎ ÇÑ Àå ÇÑ ÀåÀ» ¸¸µå´Â Àç¹Ì°¡ ÂüÀ¸·Î ÁÁ´Ù.  

ÇϾƾá ÀÎÈ­Áö À§¿¡ ³ª¿Í ´Ã ÇÔ²²ÇÏ´Â È­ºÐÀ» ¿Ã¸®°í Æ÷Åä±×·¥À» ÇÒ ¶§¸é ³ª´Â ÂüÀ¸·Î Áñ°Ì´Ù.
º½ÀÌ µÇ¾î »õ ¼øÀ» µ¸¾Æ³»°í ÀÖ´Â ±×°ÍµéÀ» º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é ³ª´Â °í¸¿´Ù.
°Ü¿ì ³» »ý¸íÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°í ²öÁú±â°Ô ¹öƼ¾î ¿Â ±× ¸¶Áö¸· ÈûÀ¸·Î »õ¼øÀ» »Õ¾î ¿Ã¸®´Â ±×°Íµé¿¡ ³ª´Â ÇÑ ¾øÀÌ °¨»çÇÏ´Ù.
±× °í¸¶¿ò¿¡ ±×°ÍµéÀ» Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ µû¶æÇÑ º½ ÇÞ»ì ¼ÓÀ¸·Î ¿Å±â¸ç ÀÎÈ­ÁöÀ§¿¡ ¿Ã·Á Æ÷Åä±×·¥À» ÇÑ´Ù.
ÇÞ»ìÀ» ¹Þ°í Èû²¯ ¾ç±â¸¦ »¡¾Æ¿Ã·Á ¿¹»Û ²ÉÀÌ¶óµµ ÇÇ´Â ³¯ÀÌ¸é ±×°ÍÀ» ±â³äÇÏ¸ç ±× ÀÚŸ¦ Âï°í ¹Ú´Â´Ù.
¿©¸§ ³» ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶ó´ø Ç®ÀÙµéÀÌ ³«¿±À» ¶³±¸´Â °¡À»À» Áö³»°í Ãß¿î °Ü¿ïÀÌ ´Ù°¡¿Ã ÁîÀ½À̸é ÇϾƾá ÀÎÈ­Áö À§¿¡ È­ºÐµéÀ» ¿Ã¸®¸ç
±âµµÇÑ´Ù.
'¿Ã °Ü¿ïµµ Àß ¹öÅß ÁÖ¾î¾ß ÇÒ ÅÙµ¥......' ¾î¶² ²Ù¹Òµµ ¾øÀÌ, ÀÖ´Â ±×´ë·Î, ±× Å©±â ±×´ë·Î º¸¿©ÁüÀÌ ÁÁ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Ù º¸¸é º½, ¿©¸§, °¡À», °Ü¿ïÀÌ ÀÎÈ­Áö À§¿¡¼­ Áö³­´Ù. È­ºÐÀÇ ½Ä¹°ÀÌ ÀÚ¶ó¸é ÀÎÈ­Áöµµ ÇÔ²² ÀÚ¶õ´Ù.

È­Ãʸ¦ Ű¿ì´Ù º¸¸é º»·¡ÀÇ ±×°Íº¸´Ù ¾îµð¼­ ¾î¶»°Ô ³¯¾Æ¿Ô´ÂÁö °¡³à¸° »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í È­ºÐ ÇÑ ±ÍÅüÀ̸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â À̸§ ¸ð¸¦ Ç®µé¿¡
³ª´Â Á¾Á¾ ´õ ¾ÖÂøÀÌ °£´Ù.
±×·¡¼­ ±× ÀâÃʵ鿡°Ô Á¤¼º²¯ ¹°À» ÁÖ°í ÀÖ³ë¶ó¸é »ç¶÷µéÀº °¡¸¸È÷ µÎ¾îµµ Àß ÀÚ¶ó´Â ÀâÃÊ¿¡ ¿Ö ºñ½Ñ ¼öµ¾¹°À» Áֳĸç ÇÉÀÜÀ» ÁØ´Ù.
±×·¡µµ ³ª´Â ±×°Íµé¿¡°Ô Á¤¼º²¯ ¹°À» ÁÖ¾î Ű¿î´Ù.

¶ß°Å¿î ¿©¸§³¯ ¸çÄ¥¾¿ Àå±â ÃÔ¿µ¿©ÇàÀ» ¶°³¯ ¶§¸é ³²Àº »ç¶÷¿¡°Ô È­ºÐ¿¡ ¹°Áֱ⸦ ºÎŹÇÑ´Ù.
Á׾´Â °ÍÀÌ ¾È¾²·¯¿î °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× È­ºÐ ÇϳªÇϳª¿¡´Â ±×°ÍµéÀ» ¼±¹°ÇÑ ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ´ã°ÜÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±× ¸¶À½µéÀÌ °í½º¶õÈ÷ ÇÔ²² ÀÚ¶ó°í ÀÖÀ½À» ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
³ªÀÇ Æ÷Åä±×·¥Àº ¸ÅÀÏ ÇÏ·ç°°ÀÌ »õ·Î¿î, ±×µéÀÇ Çâ±â¸¦ À½¹ÌÇÏ´Â ³ª¸¸ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
±×·¡¼­ ±×°ÍµéÀÌ Çϳª¾¿ ³ªÀÇ ÇϾƾá ÀÎÈ­Áö À§¿¡ ¿Ã¶ó ±× ÀÚŸ¦ ³²°Ü ÁÙ ¶§¸é °¡½¿ÀÌ ¹÷Â÷ ¿À¸§À» ´À³¤´Ù.

º½ÀÌ´Ù. ÇÑ °Ü¿ï ÃßÀ§¸¦ Àß °ßµð¾î ³½ ¶¥ ¼Ó ¿Â°® ¹Ì¹°µéÀÌ ±âÁö°³¸¦ ÄÑ¸ç ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ »õ¼øÀ» ¹Ð¾î ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¶¥ÀÇ ±â¿îÀ» º¼ ¶§¸é ³ª´Â ÀÚ¿¬ÀÇ »ý¸í·ÂÀ» ¿Â ¸öÀ¸·Î ´À³¤´Ù.
ºñƲ¸®°í µÚ¾ûŲ Ç®µéÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é ³ª¸¦ ´àÀº °Í °°´Ù.
Á×¾ú´Ù°í ¿©°ÜÁö´ø Ç®µéÀÌ ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô »ì¾Æ³ª·Á ÇÏ´Â ±× ÈûÀÌ ³ª¿¡°Ô ÀüÇØÁø´Ù.
³ª¸¦ ´à¾Æ°¡´Â ±× Ç®µéÀ» º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾ö¸¶¸¦ ´à°í ¼ö°¡°¡ ³ª¸¦ ´àÀº °Í°ú °°ÀÌ
ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍµéÀº ±× ÁÖÀÎÀ» ´à´Â±¸³ª ÇÏ°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¿Ã º½, ¸¹Àº ÀÎÈ­Áö¸¦ ÁغñÇØ¾ß°Ú´Ù. »õ·Ó°Ô ¼Ò»ýÇÏ´Â ±× ÈûÀ» ÇϾƾá ÀÎÈ­Áö À§¿¡ ¿Ã·Á¾ß Çϴϱî.
±Û/ÃÖ±¤È£_»çÁø°¡



-----------------------------------------------------








---------------------------------------------------------




Àü½Ã ±â°£ : '2007-02-27' ~ '2007-03-26'
Àü½Ã Àå¼Ò : Ç¥°¶·¯¸®
¹® ÀÇ Ã³ : Ç¥°¶·¯¸®
Àü½Ã ½Ã°£ : am09:30~pm07:00
°ü¶÷ ¿ä±Ý : ¹«·á

¡á Ç¥°¶·¯¸®, Çѳ²µ¿ ½Ã´ë¸¦ ¿­´Ù

Ç¥°¶·¯¸®´Â 1981³â ¿©Àǵµ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ¼­ Àλ絿, ½Å»çµ¿À» °ÅÄ¡¸ç ±¹³» À¯¸í ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰÀ» ¼ÒÀåÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¼öÁØ ³ôÀº ÀÛǰµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø Àü½Ã±âȹ ¹× ÆÇ¸Å¸¦ ÅëÇØ ¹®È­¹ßÀüÀÇ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇØ¿Ô´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­ 2006³â ÇÑÇØ µ¿¾È ±¹³» ÃÖÃʼ­¿ï¸íǰ¾ÆÆ®ÆÝµå Ãâ½Ã, ¾ÆÆ®ÇÁ¶óÀ̽º ¼±Á¤ °¡º¼ ¸¸ÇÑ Àü½ÃÀå 6À§(°¶·¯¸® ºÎ¹®), ¿ÃÇØÀÇ Àι° 12À§(Ç¥¹Ì¼± ´ëÇ¥) µî ´«ºÎ½Å ¼ºÀåÀ» °ÅÃĿԴÙ.

À̹ø Çѳ²µ¿ ÀÌÀüÀº ¶°¿À¸£´Â °í±Þ ¹®È­º§Æ®ÀÎ Çѳ²µ¿ Áö¿ª¿¡ »õ·Î¿î °ÅÁ¡À» ¸¶·ÃÇÔÀ¸·Î½á Á¦ 2ÀÇ µµ¾àÀ» ÁغñÇÑ´Ù´Â µ¥ ÀÇÀǰ¡ ÀÖ´Ù. ¿ë»ê/Çѳ²µ¿ Áö¿ªÀº ±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°ü, ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü µî ±¹³» Á¤»ó±Þ ¹Ú¹°°ü/¹Ì¼ú°ü µéÀÇ ÀÌÀüÀ¸·Î »õ·Î¿î ¹®È­ º§Æ®¸¦ Çü¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. ±× Áß¿¡¼­µµ Ç¥°¶·¯¸®ÀÇ ÀÌÀüÀå¼Ò´Â ¸®¿ò¹Ì¼ú°üÀÌ ÀÎÁ¢ÇØÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ Àå¼ÒÀÌ´Ù.

Çѳ²µ¿ ÀÌÀü °³°ü±â³äÀüÀ¸·Î ÆÐ¼Ç°ú ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¼ÒÀç·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó¿¡ ³»ÀçÇØÀÖ´Â ¿©¼º°ú ÀÎÁ¾¿¡ ´ëÇÑ Â÷º°°ú Æø·ÂÀ» °í¹ßÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º ºñµð¿À ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀÌ´Â ½ºÆäÀÎ ÀÛ°¡ ¾Ë¸®½Ã¾Æ ÇÁ¶ó¹Ì½º(Alicia Framis)ÀÇ ±¹³» ù °³ÀÎÀüÀ» ±îÁö ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø Àü½Ã´Â ½ºÆäÀÎ ´ë»ç°ü°ú ¹®È­°ü±¤ºÎ, »óÇØ µµ¶õ¹Ì¼ú°üÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

ƯÈ÷ ±¹³»¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¼Ò°³µÇ´Â ¾Ë¸®½Ã¾Æ ÇÁ¶ó¹Ì½º´Â 2003³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ Âü¿©ÀÛ°¡·Î ½ºÆäÀÎ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ ºñµð¿À ÀÛ¾÷µéÀº Ç¥°¶·¯¸®ÀÇ Çѳ²µ¿ ÀÌÀü °³°üÀüÀ¸·Î ¼±ÅÃµÈ ¸¸Å­ Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ Ã·¿¹ÇÑ Á¤Ä¡Àû ¹®È­Àû À̽´¸¦ ¹ÌÇÐÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ³ìÀÌ´Â ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù. Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ÊÀ» ¸¸µé°í, ÀÏ»óÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸ØÃß´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î °ø°£Àû, ½Ã°¢Àû üÇèÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.

¡á Exhibition Information

ÆÐ¼Ç°ú ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¼ÒÀç·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó¿¡ ³»ÀçÇØÀÖ´Â ¿©¼º°ú ÀÎÁ¾¿¡ ´ëÇÑ Â÷º°°ú Æø·ÂÀ» °í¹ßÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º ºñµð¿À ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀÌ´Â ½ºÆäÀÎ ÀÛ°¡ ¾Ë¸®½Ã¾Æ ÇÁ¶ó¹Ì½º(Alicia Framis)ÀÇ ±¹³» ù °³ÀÎÀüÀÌ Ç¥ °¶·¯¸®( PYOGALLERY / ¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ÀÌÅ¿ø2µ¿ 258-79 / Tel : 02-543-7337 )¿¡¼­ 2007³â 2¿ù 27ÀÏ(TUE) ~ 3¿ù 26ÀÏ(MON) ±îÁö ¼±º¸ÀδÙ.

¼¼»ó¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ÇüÅÂÀÇ Â÷º°°ú Æø·ÂµéÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ °¡Àå ¹®¸íÈ­µÈ 21¼¼±â À¯·´»çȸ¿¡µµ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ, ƯÈ÷ ¹éÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ À¯»öÀÎÁ¾ ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ »Ñ¸®±íÀº ¹Ý°¨µéÀº ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·Π»óÁ¸ÇÑ´Ù. 2002³âºÎÅÍ 2004³â±îÁö ¼±º¸ÀÎ <¾ÈƼ_µµ±×(anti_dog)> ½Ã¸®Áî¿¡¼­ ¾Ë¸®½Ã¾Æ ÇÁ¶ó¹Ì½º´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹æÅºº¹µéÀ» ¸¸µé¾î ÆÄ¸®, ¾Ï½ºÅ׸£´ã, ¸¶µå¸®µå, Çï½Ìº¸¸£±×, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª, ¹ö¹ÖÇÜ µîÀÇ °Å¸®¿¡¼­, ÆÐ¼Ç¼îÀåÀÇ Ä¹¿öÅ©¿¡¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀδÙ. Æ®¿Í·ÐÀ̶ó´Â ¹æÅº¼¶À¯¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸¸µç ÀÇ»óµéÀº ÃѾËÀ» ¸·°í, ºÒÀ» ¸·°í, ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ µ¥¸®°í ´Ù´Ï´Â »ç³ª¿î °³µéÀ» ¸·´Â ¿ÊÀº °¡Àå ¹ÌÀûÀ¸·Î ¾Æ¸§´ä°í Çö´ëÀûÀÎ °©¿ÊÀÌ µÈ´Ù.

ƯÈ÷ ±¹³»¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¼Ò°³µÇ´Â ¾Ë¸®½Ã¾Æ ÇÁ¶ó¹Ì½ºÀÇ ºñµð¿À ÀÛ¾÷µéÀº Ç¥°¶·¯¸®ÀÇ Çѳ²µ¿ ÀÌÀü °³°üÀüÀ¸·Î ¼±ÅÃµÈ ¸¸Å­ Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ Ã·¿¹ÇÑ Á¤Ä¡Àû ¹®È­Àû À̽´¸¦ ¹ÌÇÐÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ³ìÀÌ´Â ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù. Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ÊÀ» ¸¸µé°í, ÀÏ»óÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸ØÃß´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î °ø°£Àû, ½Ã°¢Àû üÇèÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.

ÇÁ¶ó¹Ì½º´Â 2003³âºÎÅÍ 2006³â±îÁö ¼±º¸ÀÎ <½ÃÅ©¸®Æ® ½ºÆ®¶óÀÌÅ©(Àº¹ÐÇÑ ÆÄ¾÷µé)> ½Ã¸®Á ÅëÇØ Á¶±Ý ´ú Á÷Á¢ÀûÀÌ°í ¹Ì¼¼ÇÑ Á¢±ÙÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ²Ë Â¥¿©Áø Àϰú¿¡ Ä¡¿© »ç´Â Çö´ëÀεéÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ÇѹøÂë ½º½º·Î¿¡°Ô ¹°À½À» ´øÁ®º» ÀûÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¡°¿ì¸®´Â ¿Ö Ç×»ó °°Àº ÀϵéÀ» ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ÇÏ´ø ÀÏÀ» ¸ØÃá´Ù¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ°Ô µÉ±î? °È°í, ¸Ô°í, ¼ÒºñÇϰí, Áñ±â´Â °ÍµéÀ» ¸ØÃá´Ù¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ°Ô µÉ±î?¡± Áö±ØÈ÷ »ç¼ÒÇÏÁö¸¸ ½±°Ô ´ë´äÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ ÀÛ°¡´Â ±× ¸ØÃãÀÇ ¼ø°£µéÀ» Àý°³Çؼ­ º¸¿©ÁØ´Ù. ¿µ±¹ Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­, ³×´ú¶õµå ´ëÇü ÀºÇà °Ç¹°¿¡¼­, ÀϺ»ÀÇ ¼Òµµ½Ã °Å¸®¿¡¼­ µ¿ÀÛÀ» ¸ØÃá »ç¶÷µé »çÀ̸¦ Ä«¸Þ¶ó°¡ À¯¿µÇÑ´Ù. ±× ¼ø°£ °³ÀÎÀº ÀÒ¾î¹ö·È´ø ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°í, ÇàÀ§¸¸À» À§ÇØ Á¸ÀçÇß´ø ½Ã°£µéÀº ºñ·Î¼­ ±× ¸ñÀûÀ» ã´Â´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ¹Ì¼¿ ǪÄÚ°¡ ÁöÀûÇÑ Çö´ëÀÎÀÇ »îÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¹Ì¼¼ ±Ç·ÂÀÇ ÆÇ¿ÉƼÄÜÀ» ´Ü ÇÑ ¼ø°£ÀÌ¶óµµ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¹Ù·Î À̰ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î.

¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÑ ½ºÆäÀÎ Çö´ëÀÛ°¡µé Áß¿¡¼­ ¾Ë¸®½Ã¾Æ ÇÁ¶ó¹Ì½º´Â ¿äÄÚÇϸ¶ Æ®¸®¿£³¯·¹(2001), º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹(2003), ¾Æ¸£ÄÚ¾ÆÆ®Æä¾î(2003/4) µî ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»¸ç ½ºÆäÀÎ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ´ëÇ¥ÁÖÀÚ·Î ²ÅÈù´Ù. Áö³­ÇØ »óÇØ µµ¶õ Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¼º°øÀûÀÎ °³ÀÎÀüÀ» Ä¡·¯³ÂÀ¸¸ç À̹ø Ç¥°¶·¯¸® ¼­¿ïÀÇ Æ¯º° ÃÊûÀüÀº 4¿ù Ç¥º£ÀÌ¡À¸·Î À̾îÁø´Ù. »óÇÏÀÌ-¼­¿ï-º£ÀÌ¡À¸·Î ¿¬°áµÇ´Â ¾Æ½Ã¾Æ Á߽ɵµ½Ãµé¿¡¼­ ±×³àÀÇ ÀÛǰÀº ´õ ¸¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ °ü°´µé°ú È£ÈíÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¿©¼ºÀÇ »îÀ», À¯»öÀÎÁ¾À¸·Î¼­ »ì¾Æ°¡´Â ¼Ò¼öÀÚÀÇ »îÀÇ Á¶°ÇµéÀ» ¶§·Î´Â °Ý·ÄÇϰÔ, ¶§·Î´Â ¹¬»óÀûÀ¸·Î ¼ºÂûÇØº¸´Â ±âȸ¸¦ ÇÁ¶ó¹Ì½º´Â Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â »ýȰÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿ì¸®µé °¢ÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇϰí ÀÖ´Ù. Áö±Ý ³»°¡ ¾îµð¿¡ ¼­ ÀÖ´ÂÁö, ÀÌ »ç¼ÒÇÑ ÇൿÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇѹøÂë ÀÏ»óÀ» ÇѹøÂë ¸ØÃß°í »îÀ» µÚµ¹¾Æ º¸ÀÚ.



---------------------------------------------------------------






¸Þ±â¿Í Á¦¸® Maggie & Jerry

Àå¼Ò:Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°ü(02-418-1315)

ÀÏÁ¤:2007³â3¿ù17 ÀÏ~ 6¿ù9ÀÏ

http://www.photomuseum.or.kr/

Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°üÀº
¾Ï½Ç¿¡¼­ÀÇ ÀüÅë ÀÎÈ­¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ ¾Æ³¯·Î±× ÇÕ¼º »çÁøÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ °ÅÀå, Á¦¸® À²½º¸¸(Jerry N. Uelsmann)°ú
ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÑ µðÁöÅÐ ÇÕ¼º »çÁøÀÛ°¡·Î ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â Á¦¸® À²½º¸¸ÀÇ ¾Æ³»,
¸Å±â Å×ÀÏ·¯(Maggie Taylor)ÀÇ ´ë±Ô¸ð »çÁøÀüÀÌ °³ÃֵȴÙ.

µÎ ÀÛ°¡ÀÇ 150¿© Á¡ÀÇ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÏ À̹ø Àü½Ã´Â
Á¦¸® À²½º¸¸ÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÛ¾÷ÇÑ Çѱ¹À» ¼ÒÀç·Î ÇÏ´Â ÀÛǰ 10Á¡ÀÌ Ã³À½ °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ºñ¿ø, °æº¹±Ã, ¾Èµ¿ ÇÏȸ¸¶À» µîÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© º»ÀÎÀÌ ´À³¤ Çѱ¹ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ »õ·Ó°Ô âÁ¶ÇÑ ÀÛǰµéÀÌ´Ù.

ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÇ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ±×´Â ÀÚ¿¬, Àΰ£, ½ÃÈ­ÀûÀÎ ¸ð½ÀµéÀÇ ¿©·¯ÀåÀÇ Çʸ§À» ÇÑ ÀåÀÇ ÀÎÈ­Áö¿¡ ¸¸µé¾î³½
ȯ»óÀûÀÌ°í ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

´ëÇнÃÀý ¸¸³­ ±×ÀÇ ¾Æ³» ¸Å±â Å×ÀÏ·¯ÀÇ ÀÛǰÀº
ÃÊ Çö½ÇÁÖÀǸ¦ ÷´Ü Å×Å©³î·ÎÁö·Î Ç¥ÇöÇÏ¿© Àç»ý»ê ÇÏ¿´À¸¸ç ³Ê¹«³ª »ç½ÇÀûÀÎ µðÅ×ÀϷΠǥÇöµÇ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí
À͸íÀ¸·Î Á¸ÀçÇϴ Ưº°ÇÔÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¦¸® À²½º¸¸ÀÌ ÇÕ¼º »çÁøÀ» óÀ½ ½ÃÀÛÇÑ ½Ã±âÀÎ 1950³â´ë ÀÛǰ 2Á¡À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÖ±Ù 2000³â´ë±îÁöÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛǰ±îÁö
°³¼ºÀÖ´Â ÀÛǰ¼¼°è¿Í ºÎºÎ ÀÛ°¡°¡ ¼­·Î¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ¹Þ¾Ò´ÂÁö¸¦ »ìÆì º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

<< Exhibition Point >>

¼¼°èÀûÀÎ ´ë°¡ Á¦¸® À²½º¸¸, Çѱ¹À» Âï´Ù.

À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº Á¦¸® À²½º¸¸ÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÛ¾÷ÇÑ Çѱ¹À» ¼ÒÀç·Î ÇÏ´Â ÀÛǰ 10Á¡ÀÌ Ã³À½ ¼Ò°³µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°üÀº Áö³­ ÇØ,
¹Ì¼ú°ü Çà»ç¿Í ¿¬°èÇÏ¿© Á¦¸® À²½º¸¸ ³»¿Ü¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ½ºÀ§½º À©ÅÍÆ©¾î »çÁø¹Ì¼ú°ü ¿ì¸£½º ½ºÅ¸¿¤ °üÀå,
¹Ì±¹ ÈÞ½ºÅæ ¹Ì¼ú°ü »çÁøºÎ¼­ ¾Ø ÅÍÄ¿ Å¥·¹ÀÌÅÍ, ÀϺ» µ¿°æµµ »çÁø¹Ì¼ú°ü ¹ÌÂîÄÚ Ä«»çÇ϶ó Çп¹½ÇÀå,
Àü ¸ð¸®¹Ì¼ú°ü ±è¼±Èñ Å¥·¹ÀÌÅ͸¦ ÃÊûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
À̵éÀº ¹æÇÑ ÀÏÁ¤±â°£ ºñ¿ø, °æº¹±Ã, ¾Èµ¿ ÇÏȸ¸¶À» µîÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´°í,
ÀÌ ¶§, »çÁøÀ» ÂïÀº Á¦¸® À²½º¸¸Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀ¸·Î º»ÀÎÀÌ ´À³¤ Çѱ¹ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ »õ·Ó°Ô âÁ¶ÇÏ¿´´Ù.

<< Exhibition Point >>

¸Å±â Å×ÀÏ·¯ - Çö½Ç°ú »ó»óÀÇ ¼¼°è

¸Å±â Å×ÀÏ·¯ÀÇ ¼¼°è°¡ Çö½ÇÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ¹ÌÇÐÀÌ µÇµµ·Ï ÇÏ´Â ÇÑ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿äÀÎÀº ¹«¾ùº¸´Ù ±×ÀÇ ½Ã°£Àû Á¶Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù.
¿¹ÄÁ´ë ±×³àÀÇ Àι°µéÀÌ ³Ê¹«³ªµµ »ç½ÇÀûÀÎ µðÅ×ÀÏ ¼Ó¿¡¼­ ±âÀÌÇϰԵµ ÀÍ¸í¼ºÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â, ÀÌ ¿¹¿Ü ¾ø´Â »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇØº¸ÀÚ.
±×·¯ÇÑ ¿øÀÎÀÇ ÀϺδ ±×°¡ ¿î¿ëÇÏ´Â ¸¹Àº À̹ÌÁöµéÀÌ °ú°Å·ÎºÎÅÍ ¼öÁýµÇ¾ú´Ù´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù.
Áï,À͸íÀÇ °ú°Å¶ó´Â ½Ã°£Àû °³ÀÔÀÌ ±×ÀÇ »ç¶÷µé°ú dz°æµéÀ» ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹Ù·Î¡®±× »ç¶÷¡¯, ¹Ù·Î ±× °÷¡®À¸·ÎºÎÅÍ °Å¸®¸¦ ÃëÇÏ°Ô Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
¸Å±â Å×ÀÏ·¯ÀÇ ²Þ¿¡ µ¿ÂüÇϱâ À§Çؼ­´Â¡®19¼¼±âÀÇ ¾Ù¹ü¡¯¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡¾ß¸¸ Çϰí,°Å±â¼­ ÇÑ ¼¼±â Àü »ç¶÷µéÀÇ °íÁý½º·¯¿ö º¸ÀÌ´Â ½Ã¼±°ú °íÀüdzÀÇ ¼Òǰµé, ¶§·Ð ÇØ¼®À» ¿ä±¸ÇÏ´Â À¯»êµé°ú ¸¶ÁÖÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
ÀÌ ³¸¼± °æÇèÀº ±äÀåÀ» À¯¹ßÇÏÁö¸¸, ÀÌ ½Ã°£ À¯°Ý¿¡ ÀÇÇØ À̹ÌÁö·ÎÀÇ ¿©ÇàÀº ÈξÀ ´õ ÀºÀ¯ÀûÀÌ°í ¸ðÈ£ÇÏ¸ç ½ÃÀûÀÎ °ÍÀÌ µÈ´Ù.
±â¿ø°ú ±â¾ï°ú ÇöÀçÀÇ È¥ÇÕ°ú º¯ÁÖ,»ç¹°°ú »ó»óÀÇ ÀÌ ´ÙÁßÀûÀÎ ½Ã°øÀÇ À§»óº¯À̰¡
Å×ÀÏ·¯ÀÇ ½Ã°£ ¿©ÇàÀ» ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¿äÀÎÀÎ °ÍÀÌ´Ù. - ½É»ó¿ë ±Û Áß¿¡¼­¡¦ -


<< ÀÛ°¡ ¾à·Â >>

Á¦¸® À²½º¸¸ Jerry N. Uelsmann

1934 ¹Ì½Ã°ÇÁÖ µðÆ®·ÎÀÌÆ®¿¡¼­ Ãâ»ý
1957 ·Îü½ºÅÍ °ø°ú´ëÇÐ Çлç Ãëµæ
1960 Àεð¾Ö³ª ´ëÇб³ ´ëÇпø ¼®»ç Ãëµæ
1960- Ç÷θ®´Ù ´ëÇб³ »çÁøÇÐ °­ÀÇ
1967 ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü °³ÀÎÀü
±¸°ÕÇÏÀÓÀç´Ü ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©
1972 ±¹¸³¿¹¼ú±â±Ý ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©
(National Endowment of the Arts Fellowship)

À²½º¸¸ÀÇ ÀÛǰµéÀº Áö³­ 30³â°£ ¹Ì±¹°ú Àü ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ 100Â÷·Ê ÀÌ»óÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ÅëÇÏ¿© Àü½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°ü(´º¿å), MoMA(´º¿å), ±¹¸³¹Ú¹°°ü(¿ö½ÌÅÏ), Á¶Áö À̽ºÆ®¸¸ ÇϿ콺(´º¿å), ºòÅ丮¾Æ & ¾Ë¹öÆ®¹Ì¼ú°ü(·±´ø) µî ¿©·¯ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ¿µ±¸ Àü½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù.


¸Å±â Å×ÀÏ·¯ Maggie Taylor

1961 ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ Å¬¸®ºí·£µå¿¡¼­ Ãâ»ý
1983 ¿¹ÀÏ´ë öÇаú Çлç Ãëµæ
1987 Ç÷θ®´ë ´ëÇпø »çÁøÇÐ ¼®»ç Ãëµæ
1996 & 2001 Ç÷θ®´ÙÁÖ ¾ÆÆ¼½ºÆ®ÀåÇбÝ
(State of Florida Individual Artist Fellowship)

1987³â ÀÌÈÄ·Î ±×³àÀÇ Á¤¹°»çÁøµéÀº 60¿© Â÷·Ê ÀÌ»óÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ÅëÇÏ¿© Àü½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÁýÀ¸·Î´Â 2005³â¿¡ ¾Æµµºê ÇÁ·¹½º¿¡¼­ ÃâÆÇµÈ <¾Æµµºê »çÁø ¸¶½ºÅÍ Å¬·¡½º : ¸Å±â Å×ÀÏ·¯ÀÇ ²ÞÀÇ Ç³°æ>ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÁ¸°½ºÅæ ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü(´ºÀúÁö), The Center of Creative Photography(¾Æ¸®Á¶³ª), ÇϹöµå ´ëÇб³ÀÇ Æ÷±× ¹Ì¼ú°ü(¸Å»çÃß¼¼Ã÷), The High Museum(Á¶Áö¾Æ) µî¿¡¼­ ¼ÒÀåÇϰí ÀÖ´Ù.




¹øÈ£º°·Î º¸±â
¿©·¯°³ÀÇ °Ô½Ã¹° Á¤¸® Á¦¸ñº°·Î º¸±â À̸§º°·Î º¸±â ³¯Â¥º°·Î º¸±â Á¶È¸º°·Î º¸±â
1200   Àü½Ã 3.9 2008/03/09 651
1199   Àü½Ã 3.7 2006/03/08 303
1198   Àü½Ã 3.5 2008/03/06 678
1197   Àü½Ã 3.4 2009/03/04 929
1196   Àü½Ã 3.31 2006/03/31 294
1195   Àü½Ã 3.30 2009/03/30 957
  Àü½Ã 3.25 2007/03/25 582
1193   Àü½Ã 3.25 [3] 2008/03/24 623
1192   Àü½Ã 3.23 2006/03/23 286
1191   Àü½Ã 3.20 2008/03/20 656
1190   Àü½Ã 3.2 2006/03/02 341
1189   Àü½Ã 3.19 2007/03/19 557
1188   Àü½Ã 3.13 2009/03/13 960
1187   Àü½Ã 3.12 2007/03/12 464
1186   Àü½Ã 2013.1.1 2012/12/31 1993
1185   Àü½Ã 2012.11.27 2012/11/27 2100
1184   Àü½Ã 2.9 2006/02/09 545
1183   Àü½Ã 2.7 2007/02/07 552
1182   Àü½Ã 2.4 2006/02/04 303
1181   Àü½Ã 2.3 2008/02/03 646
  [1][2][3][4][5][6][7][8] 9 [10]..[68] ¢º 
Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by uZine