Áß±¹Çö´ë¹Ì¼úƯº°Àü -GROUNDING REALITY–

¿¹¼úÀÇ Àü´ç ¹Ì¼ú°ü
2005-11-12 ~ 2005-12-05
ÀÛǰ : ÃÑ 25¸íÀÇ Áß±¹Çö´ë¹Ì¼úÀÛ°¡. ½Ã°¢¿¹¼ú Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ȸÈ․Á¶¼Ò․¼³Ä¡․»çÁø ÀÛǰ µîÀ¸·Î ±¸¼º ÁÖÃÖ : Áß±¹¹Ì¼ú¿¬±¸¼Ò ÁÖ°ü :
°¶·¯¸® ¹Ì ÈÄ¿ø : ÁÖÇÑÁß±¹¹®È¿ø, ¹®È°ü±¤ºÎ, (»ç)Çѱ¹È¶ûÇùȸ ¿¹¼ú°¨µ¶ : ÀÌ¿øÀÏ - 2005 »óÇÏÀÌ Á¨´ÙÀ̹̼ú°ü °³°üÀü °¨µ¶,
2004 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¾Æ½Ã¾Æ Å¥·¹ÀÌÅÍ ÃÊû ¹Ì¼úÆò·Ð°¡ : ±¸Ã¾Äª(Gu Zhenqing), ÆÇµð¾È(Fan Dian), ¸®Ã¾Äª(Li
Xianting), Çʸ®(Pi Li), ¿Ï¿Ï½Ã(Wanwan Shi)
±âȹ Àǵµ ÃÖ±Ù Áß±¹¹®È¿Í Áß±¹Çö´ë¹Ì¼ú¿¡
´ëÇÑ Àü ¼¼°èÀÎÀÇ Æø¹ßÀû °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇϰí, ÇÑÁß ¹®È±³·ùÀÇ Àû±ØÀû ⱸÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î¼ Çѱ¹ÀÇ ¹®È¿¹¼úÀΰú ÀϹݴëÁß ±×¸®°í ¹Ì¼ú°è¿¡ Áß¿äÇÑ À̽´¸¦
Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ» »ç·áµÇ´Â º» Ưº°±âȹÀüÀº Ưº°È÷ ±¹ºóÀÚ°ÝÀ¸·Î Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ´Â Áß±¹±¹°¡ ÁÖ¼® ÈÄÁøÅ¸¿ÀÀÇ ¹æÇÑÀÏÁ¤-ºÎ»ê APEC Á¤»óȸ´ã
°³Ãֽñâ-¿¡ ¸ÂÃß¾î °³ÃÖÇÔÀ¸·Î½á ±× ½ÃÀǼºÀÌ ±Ø´ëÈ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
õ¾È¹® »çÅ ÀÌÈÄ ¼¼°è¹«´ë·Î ÁøÃâÇÑ Áß±¹Çö´ë¹Ì¼úÀÇ
°ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¾àÁø¿¡ ÈûÀÔ¾î ±× ÈĹ輼´ëµé¿¡ ÀÇÇØ ºÏ°æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ ¡°Æ÷½ºÆ® 89 Çö´ë¹Ì¼ú¡±Àº ÇöÀç Àü ¼¼°è ÁÖ¸ñÀÇ ´ë»óÀ¸·Î
¶°¿À¸£°í ÀÖÀ¸¸ç, º» Àü½Ã´Â ÀÌ·¯ÇÑ Áß±¹Çö´ë¹Ì¼ú 2¼¼´ëÀÇ È帧À» ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ´ë±Ô¸ð ±âȹÀü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼Ò°³ÇÏ°Ô µÇ´Â Ưº°ÇÑ ¹Ì¼ú»çÀû ÀÇÀǸ¦ µ¿½Ã¿¡
Áö´Ï°Ô µÈ´Ù.
´ë±Ô¸ðÀÇ ÀÔüÀûÀÌ°íµµ ÃÑüÀûÀÎ ±âȹÀü½Ã¸¦ ÅëÇØ Áß±¹Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¸¦ ÇÑ ´«¿¡ Á¶¸ÁÇÏ°Ô µÉ À̹ø Ưº°Àü½Ã´Â ´Ü¼øÇÑ
¹Ì¼úÀü½ÃÀÇ Àǹ̸¦ ³Ñ¾î ¹Ì¼ú¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ ÇØÇаú À¯¸Ó, ´ë±¹Àû ±âÁú µî Áß±¹ÀΠƯÀ¯ÀÇ Çö´ëÀû Á¤¼¿Í »ç°í¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ ±³À°Àû °¡Ä¡¸¦
Á¦°øÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡, ±¹³» ¹®È¿¹¼ú ¾ÖÈ£°¡µé¿¡°Ôµµ ȸÈ․Á¶°¢․¼³Ä¡․»çÁø µîÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¹Ì¼úÀÛǰµéÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ¸¦
Á¦°øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Àü½Ã´Â Áß±¹Çö´ë¹Ì¼úÀ» ÅëÇÑ ÇÑÁß ±³·ùÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇϰí Çѱ¹ Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ Áß±¹¹®È¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÈÄ¿øÀ»
ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ¹®È ¿¹¼úÀû ºñÀü¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö¸¦ Á¦°íÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Àü½ÃÈÄ¿ø ¹× ÇùÂùÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÇâÈÄ Áß±¹¹®È°è´Â ¹°·Ð, Á¤°è․Àç°è¿ÍÀÇ Àû±ØÀû
³×Æ®¿öÅ·À» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ȹµæÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
Àü½ÃÀÛǰ±¸¼º ¹× ÃâǰÀÛ°¡ »çÁø : Miao
Xiaochun , Wang Qingsong , Shi Jing , Lai Shenyu È¸È : Feng Zhenjie, He Sen,
Chen Wenbo, Yang Jingsong , Xiong Yu , Xiong Lijun , Zhong Biao , Yang Qian , Qi
Zhilong , Wu Mingzhong , Song Yonghong , Zhao Nengzhi , Guo Wei , Yang Shaobing
Á¶°¢ / ¼³Ä¡ : Chen Wenling , Lu Hao , Wang Zhiyuan , Shi Jindian , Li Zhanyang ,
Shen Shaomin , Weng Feng
ÀÌ¿øÀÏ(ì°êìé) 1997 È«´ë¹Ì¼ú´ëÇпø Çö´ë¹Ì¼ú ÃÖ°íÀ§ °úÁ¤ 1±â Á¹¾÷
1987 ´º¿å´ë ¹Ì¼ú´ëÇпø Á¹¾÷(ȸÈ, Çö´ë¹Ì¼ú»ç) 1983 Áߴ뿹¼ú´ëÇРȸȰú Á¹¾÷ 2006 ¼¿ï ±¹Á¦¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®ºñ¿£³¯·¹
ÃѰ¨µ¶ 2005 Shanghai Zendai Museum °³¸·±¹Á¦Àü Ãʺù°¨µ¶ ¡°ElectroScape¡± ( 2005.6.22- 8.31
) 2005 Shanghai CoolÀü Ãʺù Å¥·¹ÀÌÅÍ (»óÇÏÀÌ ´Ù·û Çö´ë¹Ì¼ú°ü, 3.2) 2004 ÀÚȰæ Àü Ãʺù±âȹ (
¹®È°ü±¤ºÎ,±¤ÁÖ ¿ìÁ¦±æ ¹Ì¼ú°ü.10.9) 2004 Shanghai Biennale ÃßõÀ§¿ø, ½ÉÆ÷Áö¾ö ¹ßÁ¦ÀÚ (9.27-)
2004 Poland Lodz Biennale Ãʺù Å¥·¹ÀÌÅÍ ( 10.2_ 12.20) 2004 Taipei MOCA ¢©
Digital Sublime¢© Ãʺù°¨µ¶( 5.15-8.8) 2004 2004 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¾Æ½Ã¾Æ.ÅÂÆò¾ç Å¥·¹ÀÌÅÍ( 9.10- 11.20)
2003 ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü Çп¹¿¬±¸ºÎÀå 2002 Á¦2ȸ ¹Ìµð¾î½ÃƼ ¼¿ï ºñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÃѰ¨µ¶ 2002 2002 ÇÑÀÏ ¿ùµåÄÅ ±ê¹ß
Æä½ºÆ¼¹ú ¿¬Ãâ°¨µ¶ 1999. 2 ~ 2000. 8 Á¦3ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã±âȹ½Ç Àü½ÃÃѰýÆÀÀå 1996. 2 ~ 2001. 12
¼º°î¹Ì¼ú ¹®ÈÀç´Ü(½Ö¿ë±×·ì) ¼º°î¹Ì¼ú°ü ¼ö¼® Å¥·¹ÀÌÅÍ 1996 °¶·¯¸® ÀÌÁò ¼±ÀÓ Å¥·¹ÀÌÅÍ 1995 ÅäÅ» ¹Ì¼ú°ü Çп¹¿¬±¸½ÇÀå
1995 º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü ÇàÁ¤, Å뿪¿ä¿ø(Àü¼öõ ÀÛ°¡ Å뿪) 1992 ·Ôµ¥¹éÈÁ¡ ·Ôµ¥È¶û ¼ö¼® Å¥·¹ÀÌÅÍ
---------------------
Aggregation
Àü±¤¿µ °³ÀÎî÷
2005_1115 ¢º 2005_1218 / ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü

Àü±¤¿µ_Aggregation 05-OC046_´ÚÁö¿¡ È¥ÇÕÀç·á_218¡¿312cm_2005
¡Ü À§ À̹ÌÁö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é ±¹Á¦°¶·¯¸®·Î °©´Ï´Ù.
ÃÊ´ëÀϽÃ_2005_1115_È¿äÀÏ_05:00pm
±¹Á¦°¶·¯¸®
¼¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ¼Ò°Ýµ¿ 59-1¹øÁö
Tel. 02_735_8449
1960³â´ë ÈĹݺÎÅÍ 1990³â´ë ÃʹݱîÁö È¸È À§ÁÖÀÇ ÀÛ¾÷À» ÇØ¿À´ø ÀÛ°¡ Àü±¤¿µÀº 1995³â ÇÑÁö¸¦ À¯È¸¦ ´ë½ÅÇÏ´Â ¸Åü·Î µµÀÔÇÏ¿© 'ÁýÇÕ'À̶ó´Â ¿¬ÀÛÀ» ¸¸µé¾î ³»¸é¼ ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â Æò¸éÀÇ ³ª¹« ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡ ÇÑÁö·Î ½Ñ ¼öõ °³ÀÇ »ï°¢Çü ½ºÆ¼·ÎÆûÀ» ÇÑÁö·Î ²¿¾Æ ¸¸µç ²öÀ¸·Î ¹¾î Áý°á½ÃÅ´À¸·Î½á ȸÈÀûÀ̸鼵µ ºÎÁ¶(relief) °°Àº ÀÛǰÀ» ¸¸µé¾î ³½´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÃÖ±ÙÀÛµéÀº °¢±â ´Ù¸¥ Å©±â¿Í ´Ù¸¥ ¸í¾ÏÀÇ »ï°¢Çü ½ìµéÀÌ ÁýÇÕµÇ¸é¼ »ç°¢ Æò¸é ¾È¿¡¼ÀÇ ºÒ±ÔÄ¢Àû ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÀÌ·ëÀ¸·Î½á ±ÔÄ¢ÀûÀΠƲÀÇ ÆÄ±«¸¦ Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù.

Àü±¤¿µ_Aggregation 05-OC045_´ÚÁö¿¡ È¥ÇÕÀç·á_292¡¿220cm_2005
Àü±¤¿µ ÀÛǰÀÇ ±âº»Àû °³³äÀº Çѱ¹ÀÇ ¹®ÈÀû Á¤¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀû °æÇè°ú ¾ÆÁÖ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ °®´Â´Ù. ÇÑÁö´Â Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®ÈÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÇ Çϳª·Î ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ´ëÁßÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´ø Àç·áÀÌ´Ù. ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÇÑÁö´Â ¼¿¹³ª Ã¥ µî ¹®ÈÀûÀÎ »ç¿ë»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áý¾ÈÀÇ Ã¢¹®, ¹®, º®Áö ¹× ¹°°Ç Æ÷Àå¿ë µî ÀÏ»óÀÇ »ýȰ Àç·á·Î ÀÌ¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù. ÇÑÁöÀÇ ³»±¸¼º°ú ¿µ±¸¼ºÀº ÀÌ·± ´Ù¾çÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Âµ¥ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ Æ¯ÁúÀ» Á¦°øÇϸç, ÀÌ·¯ÇÑ ÇÑÁöÀÇ Æ¯¼ö¼ºÀº ÀÌ¿ô³ª¶óÀÌ¸é¼ Á¾ÀÌ Á¦ÀÛÀÇ Ã¢½Ã ±¹°¡ÀÎ Áß±¹¸¶Àúµµ ±ØÂùÇÒ Á¤µµÀÌ´Ù. ÀÌ·¸µí Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àç·áÀÎ ÇÑÁö¿Í Àü±¤¿µÀÇ °ü°è´Â ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀû °æÇè¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀ۵ȴÙ. ±×´Â ¾î¸± Àû ÇÑÀǻ翴´ø Å«¾Æ¹öÁö ´ìÀ» ÀÚÁÖ ¿Õ·¡ÇÏ¸é¼ »ï°¢Çü ÇüÅ·Π´Ã¾îÁ® õÁ¤¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´ø ÇÑÁö ¾à ºÀÅõ¸¦ º¸°Ô µÈ´Ù. ÇÑÁö Á¾À̺ÀÅõ¿¡ ¾ôÈù ±×ÀÇ Çâ¼ö ¾î¸° ±â¾ïÀÌ ¿À´Ã³¯ °íÀüÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú Çö´ëÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °í·ç °®Ãá ÀÛǰÀ¸·Î ½ÂÈµÈ °ÍÀÌ´Ù.

Àü±¤¿µ_Aggregation 05-JL028_´ÚÁö¿¡ È¥ÇÕÀç·á_228¡¿182cm_2005
Àü±¤¿µÀÌ ÀÛǰ¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Àç·á³ª ÀÛǰÀÇ ±âº»Àû °³³äÀº ¸Å¿ì Çѱ¹ÀûÀÌÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â Ç¥Çö ¹æ½Ä¿¡¼´Â ¼¾ç¹Ì¼úÀÇ ¿µÇâÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â 1970³â´ë¸¦ ¹Ì±¹¿¡¼ º¸³»¸é¼ Á¢ÇÑ, ´ç½Ã ¹Ì±¹ ¹Ì¼ú°è¸¦ ÈÛ¾µ¾ú´ø ¹Ì¼ú»çÁ¶ÀÎ ¹Ì´Ï¸Ö ¾ÆÆ® ¶Ç´Â °³³ä¹Ì¼úÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ½Ä¹°À̳ª Â÷ µî ÀÚ¿¬Àû ¿ä¼Ò¿¡¼ ÃßÃâÇØ³½ »öÁ¶·Î ¹°µé¿©Áø ÇÑÁö ½ìµéÀÌ ÇϳªÇϳª ³ª¿µÇ¾î ¸í¾ÏÀÇ Â÷ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹èÃâµÇ´Â ȸÈÀûÀÎ ¸éÀº ¿ÀÈ÷·Á ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÏ°Ô Ãß»óȵǾî ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇÑÁö ´ÜÀ§µéÀº ±âº»ÀûÀÎ »ï°¢Çü ¸ð¾çÀ¸·Î ¹è¿µÇ¸é¼ ºÎÁ¶ °°Àº ¼º°ÝÀ» µå·¯³½´Ù. °³³ä¹Ì¼úÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ÀÛǰ¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀº ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í °³³äÀÇ ±¸Ãà¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¶§ Àü±¤¿µÀÇ ÀÛǰÀº ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢¿¡ ¸Å¿ì °¡±õ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ï¼ºµÈ ÀÛǰ ÀÚü¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ¿ÜºÎÀûÀÎ ¸é ¶ÇÇÑ º¸´Â ÀÌ¿¡°Ô ¸¹Àº »ó»ó·ÂÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸, ±× ³»¸é¿¡ ³»ÀçµÈ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í °³³äÀÎ '½Î±â'(wrapping)¿Í 'Áý¼º'(assembling)Àº ÀÛǰ¿¡ ÇÑÃþ ´õ ±íÀº Àǹ̸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

Àü±¤¿µ_Aggregation 05-AU033(2)_´ÚÁö¿¡ È¥ÇÕÀç·á_300¡¿500¡¿250cm_2005
À̹ø ±¹Á¦°¶·¯¸®¿¡¼´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÃÖ±ÙÀÛµéÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ ¼Ò°³µÇ´Â ½ÅÀÛµéÀº ±× Å©±â¿¡¼³ª ´õ¿í ºÎ°¢µÈ ¸í¾ÏÀÇ °¾àÀ¸·Î ÀÌÀüº¸´Ù ÇÑÃþ ¿ªµ¿¼ºÀ» ¶ì°í ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡ÀÇ ¿Á¤°ú ¾ß½ÉÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰµéÀº ĵ¹ö½º ¾È¿¡ Ç¥ÇöµÈ ¸í¾ÏÀÇ º¯È·Î ÀÎÇØ ÀÛǰÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼ º¸¸é ¸¶Ä¡ ºÐȱ¸ °°±âµµ ÇÏ°í ¸Ö¸®¼ ¹Ù¶óº¸¸é ÀºÇϰ踦 º¸°í ÀÖ´Â µíÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. ÀÌÀüÀÇ ÇÑÁö ÀÛǰµéÀÌ Á¤¼ÀûÀÎ °í¿äÇÔÀ» Ç¥ÇöÇß´Ù¸é À̹ø¿¡ »õ·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛǰµéÀº º¸´Ù ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ¿îµ¿°¨À» º¸¿©ÁØ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â ¶ÇÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ °Å´ëÇÑ Á¶°¢ ÀÛǰ ÇÑ Á¡ÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù. '½ÉÀå'À» Ç¥ÇöÇÑ ÀÌ Á¶°¢Ç°À» ÅëÇØ °ü°´µéÀº ÇÑÁ¤µÈ »ç°¢À̶ó´Â ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â ºÎÁ¶Àû ÀÛǰ¿¡¼ ³ª¾Æ°¡ ÇÑÃþ ´õ ³ÐÀº °ø°£À¸·Î ħÅõÇÏ´Â Àü±¤¿µÀÇ ÀÛǰ¼¼°è¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡á ±¹Á¦°¶·¯¸®
|
|