È­Àå´ë

1360 ¡¡2/68   ȸ¿ø°¡ÀÔ È¸¿ø·Î±×ÀÎ
  View Articles
Àå¸íÈÆ  [homepage]´Ô²²¼­ ³²±â½Å ±Û (2002-11-12 12:11:33, Hit : 472)
[Àü½Ã]¾çö¸ð »çÁøÀü
¹½¿¡....¾²ÀÎ °Í°°½À´Ï´Ù.    ³ÃÀå°í¿¡ ¾ó¸¶Àü ¿Ã¸° ºÐµéÀÌ ¹Ù·Î¹Ù·Î Àü½Ã¸¦ ÇÏ´Â ±º¿ä.    ¿ª½Ã ³­!!!(ÆÜ~)
À½.    ÇÁ¸°Æ®°¡ °ÆÁ¤ÀÌ Á» µË´Ï´Ù¸¸, ¾î·µç.²À °¡º¼ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.     ±×·³.

----------------------------------------------------------------------------------



¾çö¸ð »çÁøÀü


Àü½ÃÀÏÁ¤ : 2002³â 11¿ù 15ÀÏ(±Ý) ~ 2002ÀÏ 11ÀÏ 21ÀÏ(¸ñ)
Àü½ÃÀå¼Ò : ½ºÆäÀ̽º »çÁø'
Àü½Ã¹®ÀÇ : ½ºÆäÀ̽º »çÁø' (¼­¿ï Áß±¸ Ãæ¹«·Î 2°¡ 52-10 °í·ÁB/D B1 1F ¢Ï 02-2269-2613,4 )
Àü½ÃÁÖÁ¦ : À̵
ȨÆäÀÌÁö : http://www.silverprint.co.kr

¾ß¸©ÇÑ ¼±ÅÃÀÇ ±«·Î¿ò
¾çö¸ðÀÇ ¡®À̵¡¯¿¡ ºÎÃÄ


±è ¿ì ·æ / ÀǹÌÀÇ °æÀï, »çÁøÀÇ ¹®¹ý ¿ªÀÚ

³ª´Â ¿ì¸® À̸§µéÀÌ °¡Áø Ç×·ÄÀ̶ó´Â ±Ù¾öÇÑ ½À¼ÓÀ» ¾È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾çö¸ð´Â ¾çöµµ µÇ°í ö¸ðµµ µÇ´Â ¾à°£ ÈñÇÑÇÑ À̸§ÀÌ´Ù. ±×·¸±â´Â Çϳª ¼­¾ç À̸§ ºÎ½Ã(Bush)³ª ºÎÃÄ(Butcher)ó·³ÀÇ ÈñÇÑÇÔÀ̳ª Ÿ³ªÄ«(ï£ñé)³ª Ű³ë½ÃŸ(ÙÊù»)°°Àº ÀϺ» À̸§µéÀÇ ÈñÇÑÇÔº¸´Ù´Â ¾çö¸ðÀÇ ÈñÇÑÇÔÀº ÇÔÀÇÀûÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡ ¾çö·Î µÈ ö¸ð¾ß Àå³­°¨ ¾Æ´Ï°í¾ß ÀÖÀ¸¸®¿ä¸¶´Â ¾çö¸ð¿¡´Â Àç·á¿Í Á¦Ç°ÀÌ ÇÔ²² µé¾îÀÖ´Ù. Á» ¾î·Æ°Ô ¸»Çϸé Áú·á¿Í Çü»óÀÌ ÇÔ²² ¼¯ÀÎ À̸§ÀÌ´Ù. ¼¯ÀÎ °Í¿¡´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °Íµµ ÀÖ´Ù. ¼­¾ç¸»¿¡¼­ ÁÖÁ¦´Â subjectÀÌ´Ù. ¾î¶² ÀÛ¾÷À̳ª »ý°¢ÀÇ Ãà¾àµÈ ÁٰŸ® ȤÀº Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¿äÁ¡À» À̸¦ ¶§ ÀÌ ¸»ÀÌ ¾²ÀδÙ. ±×·¯³ª Á¾Á¾ ÀÌ ¸»Àº ÀÛ¾÷ÀÇ Áú·á°¡ µÇ´Â ´ë»óÀ» Áö½ÃÇϱ⵵ Çϴµ¥, ¼ÒÀ§ object¿Í °°Àº ¶æÀ¸·Î ¾º¾îÁ®¼­ ±î´Ù·Î¿î µ¶ÇØ·ÂÀ» ¿ä±¸Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. »ýÂ¥ÀÇ ´ë»óÀÌ object¶ó¸é ÀÛ°¡ÀÇ ¼±ÅÃÀÌ °¡¹ÌµÈ ´ë»óÀ» subject¶ó º¯º°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¾çö¸ð¶ó´Â À̸§¿¡´Â ÀÌ·± ¾à°£Àº ±í°í, ¾ß¸©Çϰí, Çò°¥¸®°Ô ÇÏ´Â ºÐÀ§±â°¡ ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¹«½¼ ¾ß¸©ÇÑ ½Ã´ëÀÇ ¾ß¸©ÇÑ ±º´ë¶õ ¸»Àΰ¡. ÇÑ ÂÊ¿¡¼± ÀιÎÀ» ±¾¾î Á×ÀÌ´Â »çȸÁÖÀǰ¡ ÀÖ°í ´Ù¸¥ ÇÑ ÂÊÀº ¹ÎÁ·°ú´Â ¹«°üÇÑ Á߸³ÀÇ ¼¼°èÈ­°¡ ÀÖ´Ù(¿©±â¼­ÀÇ Á߸³Àº ¹æÅÁ°ú ÅëÇÑ´Ù). ¼±±º(à»ÏÚ) Á¤Ä¡ÀÇ ÀÌ»óÇÑ »çȸÁÖÀÇ´Â ¹ÎÁ·À» ³»¼¼¿ì¸é¼­ ±× ¹ÎÁ·À» º¼¸ð·Î ÀÚ½ÅÀÇ µ¶À縦 ¿¬¸íÇϰí, ÀÌÁ¦ Á» »ì°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ´Ù¸¥ ÇÑ ÂÊ ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â °¨Áú³ª°Ô ÁÖ¸Ó´Ï µ·¸¸ º¸¿©Áָ鼭 ¸ñÀûÁö ¾ø´Â À¯È¤À» °è¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù. ´ÜÀç ¼±»ýÀÌ ÀοëÇÏ´ø ¡®Äá´ë¸¦ Å¿ö ÄáÀ» ºº´Â´Ù¡¯´Â ¿¾ Áß±¹ÀÇ ½Ë±Í´Â ¿À´Ãµµ ÀÌ ¶¥¿¡¼­ Çö½Ç·Î °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±º´ë¿Í ±ºÀÎÀÇ ÀÏ»óÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¿¹¼úÀû Á߸³À̳ª ޹ÌÀû ¹ÌÇÐÀ¸·Î µé¿©´Ùº¸´Â ÇàÀ§¸¦ Á¶±Ý ºÎ²ô·´°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. Çϱâ»ç ÀÌ ¶¥¿¡¼­ ÀϾ´Â ¾î´À ÀÏÀÎµé ±×·¯ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ Àְڴ°¡. ¿ä´Â »ýÂ¥°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀ» »ýÂ¥ÀÇ ´ë»ó¸¸À̶ó°í ¿ì±è¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÇÉ´Ù°í ¹Ï´Â ¿ì¸® ¹«¿¬ÇÑ ¿¹¼úÀû ¾ÆÃëÀÇ °í°íÇÔ¿¡´Â ¹°Áú°ú ÀÚº»ÀÌ ¹«ÇÑ ¼ºÀåÇϸ®¶ó´Â Àå¹Ôºû ±â´ë°¡ ÃÖ¸éÀÇ ³­Çâó·³ ¼­·ÁÀÖ´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÛ°¡°¡ ±º´ëÀÇ ÀÏÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ä«¸Þ¶ó¸¦ µéÀÌ´î ¶§, Àû¾îµµ ÀÌ ¶¥ÀÇ °æ¿ì, ÀÌ ¶¥ÀÇ ±º´ë°¡ °¡Áö´Â ¾ß¸©ÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ¡®¼±Åá¯ÀÓÀ» ºÎÁ¤ÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.
°Ì¸ÔÀº ½Åº´µéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Á©¶óƾÀ» ÀÔÈù Àº°¡·ç¿¡ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ °³Àο¡¼­ ºÎºÐǰÀ¸·Î ÀüȯµÈ ÀþÀºÀ̵éÀº °­Ã¶°°Àº ÀÌ ¶¥ÀÇ ¾ß¸©ÇÔ¿¡ ´ëÇØ ±º¼Ò¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À¯¿¹µÈ ½Ã°£À» ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å´ëÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ Ã¼³äÀÌ °³ÀÎÀÇ »ó»ó·ÂÀ» Æò±ÕÈ­ÇÏ´Â ÀÍ¸í¼ºÀ¸·Î üȭµÇ´Â ½Ã°£µéÀÌ´Ù. ±× ÃÊÀÔ¿¡ ¼± À̵µéÀ» ÀÌÁ¦´Â °íÂüÀÌ µÇ¾î Ãⱸ¿¡ ¼­Àִ»ç¶÷ÀÌ Ä«¸Þ¶ó¶ó´Â µµ±¸·Î °íÁ¤½Ã۰í ÀÖ´Ù. ÇÏÀß °Í ¾ø´Â ½Ã°£¿¡¼­ÀÇ Ç㹫ÇÑ ¼­¿­Àº ±Ç·ÂÀÌ µÇ¾î »ç¶÷µéÀ» ¾ó¾î ºÙÀ̰í ÀÖ´Ù. ´ë»óµéÀÇ ¾ó±¼Àº ÇѰᰰ´Ù. ÇѰᰰÀ½¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª ÆÄ½ÃÁòÀÇ ³¿»õ°¡ ¹¯¾î³­´Ù. À§¾Ð ¶§¹®¿¡ »ó»ó·ÂÀ» ÆÈ¾ÆÄ¡¿ö¾ß ÇÏ´Â ¼¼»óÀº »ý°¢Çϱ⿡µµ ²ûÂïÇÏ´Ù. ¿­¾ÆÈ© ÀåÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÛ°¡ÀÇ ¡®¼±Å᯿¡¼­ ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ²ûÂïÇÔÀ» Àо ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â °¨Á¤À̶ó´Â ³»ÀåÀ» ½ï »Ì¾Æ³»°í »ýÂ¥ ±×´ë·ÎÀÇ ´ë»óÀ» ¹Ì¶óó·³ °íÁ¤½Ãų °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº Á¶±Ý °¡È¤ÇÑ ¿ä±¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¹«¿¬ÇØÁö´Â °ÍÀÌ ¾îµð ±×¸® ½¬¿î°¡.

¾îÂî º¸¸é ÀÛ°¡ÀÇ ºÎÀç¶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀº ¼±(àÉ)°ú ´à¾ÒÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ±× ÀüÁ¶°¡ º¸¿©Áø ÀÛ°¡ÀÇ ºÎÀç Áõ¸íÀº ´ë»ó ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¸í¡ÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ÅëÇØ Àΰ£ Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿¡ º¸´Ù ±ÙÁ¢ÇÒ ¶§ À¯ÀÇÇÏ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÚ¾ÆÀÇ ²öÀ» ³õÀ½À¸·Î ±Ã±Ø¿¡ µµ´ÞÇÏ·Á´Â ¼±ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¿³º¸°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± ÀǹÌÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´Ï½ºÆ®´Â ¾øÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ÁüÁþ ¾ø¾îÁø µíÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Á¸Àç´Â »ç³É°¨À» ³ë¸®´Â ¸Å½º¹Ìµð¾î¿¡ ÀÇÇØ ÀÌÀüÀÇ ¾î´À ½Ã±âº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ´õ Å« º¸»óÀ» ¹Þ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ð´õ´ÏÁòÀÌ ÀÖ±â ÀüÀÇ »çÁøÀ̾߸»·Î ±× ÀÛ¾÷ÀÇ ´ë»óÀÎ Á¦Àç(ð¹î§, subject matter) ÀÚü¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°å´Ù. ´Ù½Ã, »çÁø¿¡ ÀÖ¾î Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀ» ¿¬ °Íó·³ ¿©°ÜÁö´Â ¿¡µå¿öµå ·ç»þÀÇ ¸»Ã³·³, ¡®»çÁøÀº ±× ÀÚü·Î´Â ³»°Ô ¾Æ¹« Àǹ̵µ ¾ø°í Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î ±× ÁÖÀ¯¼Òµé¡¯ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. À¯ÇüÇÐ ¿ª½Ã °°Àº ±Ë¿¡ ÀÖ´Ù. »çÁøÀÌ ±×°Í ÀÚü·Î¼­ ¹«È­(Ùíûù)µÉ ¶§, »çÁøÀÇ Àǹ̰¡ »ý°Ü³­´Ù´Â ÀÌ ¿ª¼³Àº Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áú ¸¸ÇÑ °ÍÀΰ¡. µå¹°°í °í´ãÇÑ ¼±ÀÇ °æÁöó·³ ¾î·Æ±â¸¸ ÇÏ´Ù.
¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡ ¼­¾çÀÇ À¯ÇüÇÐÀ» ²ø¾îµé¿©¾ß ÇÏ´Â ÀοëÀû ÇØ¼®ÀÇ ±«·Î¿òÀº ÀÌ ÀÛ¾÷ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® »çÁøÀÇ »Ñ¸® ±íÀº ¿°º´°ú ÀÕ´ë¾îÀÖ´Ù. º£³¢±â ¸¸¿¡µµ ¹Ù»Ú°í º£³¢±â ¸¸¿¡µµ ¾ß¹«ÁöÁö ¸øÇÏ´Ù. ¸¸¾à ÀúµéÀÇ ¿ø¾ÈÀû ½ÇõÀ» ÀÖ°Ô ÇÑ µ¿±â¿¡ ´ëÇÑ ÇнÀ¸¶Àú ºÎ½ÇÇÏ´Ù¸é, ±×¸®ÇÏ¿© µå·¯³­ Ç¥¸éÀÇ ¸ð»ç¿¡¸¸ ±×Ä£´Ù¸é, ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ ÀÌ»óÇÑ Àü¿ë ÀÛ¾÷(appropriation)Àº Áö±¸»ó ¾îµð¿¡¼­µµ º¯¸íµÉ ÀÚ¸®¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

º´ÀåÀÌ µÇ¾î Á¦´ë¸¦ ¾ÕµÐ ÀÛ°¡´Â ÀÌÁ¦ °« ÀÔ´ëÇÑ À̵µéÀ» ÀڽŠ¾Õ¿¡ ¼¼¿ì°í Ä«¸Þ¶ó¸¦ °ßÁØ´Ù. ¸¶Ä¡ µ¿¹°¿ø ¿ì¸®¿¡ °¤Èù Áü½Âµé °°´Ù. ½½ÇÁ°í ¶Ç °Ì¿¡ Áú¸° ´«µéÀÌ´Ù. »îÀÇ ±ä ½Ã°£¿¡¼­ ÀÚ±â ÀÇÁö¿Í´Â ¹«°üÇÏ°Ô ½âµÏ Àß·ÁÁø ÇÑ Å丷À» À̵éÀº ¹øÈ£ ¸Å±ä º®µ¹·Î ´Ù½Ã ³ª´©¾î ³°Àº ¸·»ç ¾Õ ¹«Ã¤»öÀÇ ±×´Ã¿¡ °¡Áö·±È÷ ½×¾ÆµÎ¾ú´Ù. ¾îµÒ°ú ¾î¸®¼®À½À» ³¡¾øÀÌ ¹Ýº¹Çϸ鼭 Á¶±Ýµµ ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¥ ÁÙ ¸ð¸£°í Á¦ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸Éµµ´Â ¼¼»óÀÇ ÀÌÂÊ ¹Ù±ù. ±×·¯³ª ´«°¨°í ÀÔ ¸·°í, °¤Èù Áü½ÂÀÇ ½À°üÀ» ÀÍÈ÷±â¸¸ ÇÏ¸é °¡Àå Âø½ÇÈ÷ È帣´Â ¼¼¿ùÀÌ ÀÖ´Â °÷. °¡Çаú ÇÇÇÐÀÌ ´ë¹°¸²µÇ´Â °÷. ³í¸®°¡ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â º¹Á¾¸¸ÀÇ È¯°æ¿¡ óÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÀüÇü(archetype)Àº ¾î¶² °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹°À½¿¡ ¿ì¸®´Â ¼±¶æ ÀÌ »çÁøµéÀ» °Ç³Ú ¼ö ÀÖÀ»±î. ±×·¸°Ô¸¸ µÈ´Ù¸é ÀÌ ÀÛ°¡´Â ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÇ ºÐ±ê¸¸Å­ ¼º°øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌ·¸°Ô ¸Î¾îº¸ÀÚ. °ü°´ÀÎ ´ç½ÅÀº ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ °ÍÀΰ¡°í. ´ç½ÅÀº ¾î¶² ¼±ÅÃÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ ¾ß¸©ÇÔÀ» µÇ¹Þ¾ÆÄ¥ °ÍÀΰ¡°í.


¾çö¸ð

resume

1977 Àü³²Ãâ»ý
2002 ¹éÁ¦¿¹¼ú´ëÇÐ »çÁø¿µ»ó°ú Á¹¾÷

2002 Çö ¹éÁ¦¿¹¼ú´ëÇÐ 2+1½ÉÈ­°úÁ¤ ¼ö·áÁß
2002 Çö space»çÁø' Gallery Àü½ÃÈ«º¸ Web ´ã´ç
2002 Çö »çÁø»ç¶û »çÁø°¡

exhibition

solo
2002 À̵(space »çÁø', ¼­¿ï)

group
2002 µðÀÚÀÎ ¿ª»ç¸¦ ÀдÙ(¼­½Å°¶·¯¸®, ÀüÁÖ)
2002 ¿öÅ©ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç (½ºÆäÀ̽º »çÁø', ¼­¿ï)
2001 ÀÚÈ­»ó (¼­½Å°¶·¯¸®, ÀüÁÖ)
ironcap@hanmail.net / 016-9799-1776  




¹øÈ£º°·Î º¸±â
¿©·¯°³ÀÇ °Ô½Ã¹° Á¤¸® Á¦¸ñº°·Î º¸±â À̸§º°·Î º¸±â ³¯Â¥º°·Î º¸±â Á¶È¸º°·Î º¸±â
1340   °­µµ¿µÀÇ ¸¸È­ À̾߱â - °í¿ì¿µ Àå¸íÈÆ 2002/11/03 643
1339   [Àü½Ã]À̱Ôö »çÁøÀü Àå¸íÈÆ 2002/11/04 615
1338   [Æß]a dried cuttlefish & a peanut [4] Àå¸íÈÆ 2002/11/06 557
1337   Tom Waits - Wrong Side Of The Road Àå¸íÈÆ 2002/11/07 541
1336   ¿¡·¯ ¼öÁ¤ Àå¸íÈÆ 2002/11/07 514
1335   [Æß]ÀÓ¿µ±Õ¿¡ ´ëÇÑ µÎ°¡Áö ±Û Àå¸íÈÆ 2002/11/08 557
1334   [Æß]±è¾ÆÅ¸ÀÎÅͺä Àå¸íÈÆ 2002/11/08 529
1333   [Æß]ÀÚºüÁö°í.....°è½Ê´Ï´Ù..... Àå¸íÈÆ 2002/11/08 426
1332   ¹«Á¦ [1] zabel 2002/11/08 448
1331     [re] ¹«Á¦ [1] Àå¸íÈÆ 2002/11/08 464
1330   Party Àå¸íÈÆ 2002/11/08 481
1329   ¸ÞÆ®·Î Àå¸íÈÆ 2002/11/08 484
1328   [±â»ç]´º¿å»çÁø2002 Àå¸íÈÆ 2002/11/11 593
1327   [±â»ç]µÚÁý¾î º» ½Ã°¢±¸Á¶¿Í ½Ã¹Ä¶óÅ©¸£ÀÇ Á¶¿ì Àå¸íÈÆ 2002/11/11 521
1326   ±è¿Á¼± »çÁøÀü Àå¸íÈÆ 2002/11/11 486
  [Àü½Ã]¾çö¸ð »çÁøÀü Àå¸íÈÆ 2002/11/12 472
1324   [³ëÇǰõ Æß]À§Æ®Å² & ¾Æ¶óŰ ´ñ±Û - 0:23 Ãß°¡µÊ. [2] ÁåÀå 2002/11/12 661
1323   [±â»ç]Á×¾îºÃ¾î? Àå¸íÈÆ 2002/11/13 456
1322   [Æß]ÁøÀÛ(òØíÂ)°ú À§ÀÛ(êÊíÂ) Àå¸íÈÆ 2002/11/14 517
1321   ÂøÃë¿Í ÅõÀï. ¹«¿ëÇÑ ÇнÀ. À¯¿ëÇÑ ÀǽÄ. Àå¸íÈÆ 2002/11/14 509
  [1] 2 [3][4][5][6][7][8][9][10]..[68] ¢º 
Copyright 1999-2026 Zeroboard / skin by uZine