Move On Asia 2009
Single-Channel Video Art Festival
2009_0206 ¢º 2009_0311
Prologue_TAKI Kentaro_´Üä³Î
ºñµð¿À_00:06:06_2004
ÃÊ´ëÀϽÃ_2009_0206_±Ý¿äÀÏ_06:00pm_´ë¾È°ø°£ ·çÇÁÆ÷·³ÀϽÃ_2009_0205_¸ñ¿äÀÏ_01:00pm~06:00pm_Àå¼Ò_¼þ½Ç´ëÇб³ ÀüÀÚ°ü
102È£ 2009_0206_±Ý¿äÀÏ_01:00pm~06:00pm_Àå¼Ò_¼þ½Ç´ëÇб³
ÀüÀÚ°ü 102È£
Âü¿©ÀÛ°¡ (´ë¸¸) CHEN Chin-chien_Yahui_WU Dar-Kuen / (º£Æ®³²)Le Vo
Tuan_Thanh-Hai (½Ì°¡Æ÷¸£) Charles Lim_Donna Ong / (½º¸®¶ûÄ«)Thisath
Thoradeniya (Àεµ) Chitra Sanesh_Shakuntala Kukarni_Tusitar
Joag_Tuukral&Tagra (Àεµ³×½Ã¾Æ) Ari dina krestiawan_Mahardhika yudha (ÀϺ»)
KURASHIGE Jin_TAKI Kentaro_NAGATA Takeshi_TEAMLAB_Pallalink (Áß±¹) SONG
Dong_ZHANG Qing_ZHAO Liang_ZHOU Hongxiang (ÅÍÅ°) Asli Sungu / (ÆÄÅ°½ºÅº)Sophie
Ernst (Çʸ®ÇÉ) Cocoy Lumbao_Monny Montelibano (Çѱ¹) ¼µ¿¿í_À̱¤±â_Àӹοí_Á¤Áö¼÷ (È£ÁÖ)
Matthew Griffin_Sue Dodd (È«Äá) HUNG Keung
Âü¿©Å¥·¹ÀÌÅÍ (´ë¸¸) CHANG FangWei
(Å¥·¹ÀÌÅÍ, Taipei Fine Art Museum) (º£Æ®³²) Do Thi Tuyet Mai (µð·ºÅÍ, Mai¡¯s
gallery) (½Ì°¡Æ÷¸£) Eugene Tan (ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ, Sotheby's Institute of Art Singapore)
(½º¸®¶ûÄ«) Jagath Weerasinghe (±³¼ö, Postgraduate Institute of
Archaeology) (Àεµ) Johan Pijnappel (µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ) (Àεµ³×½Ã¾Æ) Ade Darmawan (µð·ºÅÍ,
Ruangrupa) (ÀϺ») HARA Hisako (µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ), IEMURA Kayoko (ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ, Tokyo Wonder
Site) HIRAMATSU Nobuyuki (µð·ºÅÍ, +Gallery), AMENOMORI Nov (µð·ºÅÍ,
Remo) SUMITOMO Fumihiko (µð·ºÅÍ, Internation Festival for Arts and Social
Technology Yokohama 2009) (Áß±¹) LENG Lin (µð·ºÅÍ, Beijing Commune), FENG Boyi
(ºñÆò°¡) (ÅÍÅ°) Pelin Uran (µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ) (Çʸ®ÇÉ) Patrick Flores(Adjunct Curator,
National Art Gallery of the Philippines) (Çѱ¹) ±è¼º¿¬ (µð·ºÅÍ, ´ë¾È°ø°£ ¹Ýµð), ¼Áø¼® (µð·ºÅÍ,
´ë¾È°ø°£ ·çÇÁ) (È£ÁÖ) Stevie Han (µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍ) (È«Äá)Alvaro Rodriguez Fominaya (µð·ºÅÍ,
Para-site)
ÁÖÃÖ_¼þ½Ç´ëÇб³ BK21 µðÁöÅÐ ¿µ»ó»êÇаøµ¿»ç¾÷´Ü, ´ë¾È°ø°£ ·çÇÁ ÁÖ°ü_´ë¾È°ø°£
·çÇÁ ÈÄ¿ø_Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ, ÀϺ»±¹Á¦±³·ù±â±Ý
°ü¶÷½Ã°£ / 11:00am~08:00pm
´ë¾È°ø°£ ·çÇÁ ALTERNATIVE SPACE LOOP ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼±³µ¿ 335-11¹øÁö Tel.
+82.2.3141.1377 www.galleryloop.com
°æ°è¿Í
°ü°è¿¡ ´ëÇؼ ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ±â ¡Ü ¡º¹«ºê ¿Â ¾Æ½Ã¾Æ¡»´Â ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀΠť·¹ÀÌÅÍ ³×Æ®¿öÅ©°¡ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾î °¡´Â Çà»ç·Î
Àü½Ã, Æ÷·³°ú ÃâÆÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Å¥·¹ÀÌÅÍ ¸ðÀÓÀº ÁÖÁ¦¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â´Â ºñµð¿À ¾ÆÆ® ÀÛÇ°À» ÃßõÇÑ´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â ¼öÆòÀû ÀÇ»ç
°áÁ¤ ¹æ½ÄÀ̱⿡ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î´Â ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦, µ¥ÀÌÅÍ ÇüÅÂÀÎ ºñµð¿À ÀÛÇ°°ú ´ã·ÐÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¼øȸÇϱ⿡ öÇÐÀûÀ¸·Î À¯¸ñÁÖÀǸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡Ü
¿ÃÇØ ÁÖÁ¦´Â ¡®ºñµð¿À ¾ÆÆ®ÀÇ Á¾¸»(The End of Video Art)¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¡º¹«ºê ¿Â ¾Æ½Ã¾Æ¡»°¡ ¼±ÅÃÇß´ø ¸Åü(½Ì±Û ä³Î ºñµð¿À)¿¡
´ëÇÑ ½Ã´ëÀû ¼ºÂû·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ºñµð¿À ¾ÆÆ®´Â °ú°Å¿Í´Â ´Ù¸¥ ¾ç»óÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ù ¹ø°´Â ºñµð¿À ¾ÆÆ®°¡ ÀÌÀü¿¡´Â ºñÆÇÀÇ ´ë»óÀ¸·Î
»ï¾Ò´ø ´ëÁß ¹®È »ý»ê¹° Áï ´ëÁß ¹Ìµð¾î(¹ÂÁ÷ ºñµð¿À, ¿µÈ, ±¤°í µî)¿Í ¸Å¿ì ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ±³·ùÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. µÎ ¹ø°´Â ºñµð¿À ¾ÆÆ®°¡
»çȸ¿Í Çö½ÇÀ» ÁöÇâÇϱ⺸´Ù´Â ¼ÒÅëÀÌ ´ÜÀýµÈ Æó¼âÀûÀÎ ÀÚ¾Æ ¾ÈÀ¸·Î ÇÔ¸ô µÇ´Â °æÇâÀÌ ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ½Ì±Û ä³ÎÀ̶ó´Â Àü½Ã ¹æ½ÄÀÇ
º¯È·Î °³º° ÀÛ¾÷µéÀº ÀϹÝÀû ¿µ»ç ¹æ½ÄÀ» Å»ÇÇÇÏ¿© ƯÁ¤ÇÑ ¹°¸®Àû º¸´Â ¹æ½ÄÀ» ±¸Ã¼È½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¼¼ ¹ø°ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¡Ü ºñµð¿À ¾ÆÆ®ÀÇ
Á¤Ã¼¼º°ú À帣Àû Ư¼ºÀ» »õ·Ó°Ô ¹üÁÖÈÇÏ·Á´Â ÀÌ ³ë·ÂÀº Áö¿ªÀû ÀüÁ¦, Áï ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¸Å¿ì ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°èµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, º» Àü½Ã´Â ÀÌ ¡®¸Æ¶ô¡¯À»
º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °æ°è¡¯¸¦ ºñµð¿À ¾ÆÆ®¸¦ ÅëÇؼ ÀçÆíÇغ¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. Çö´ë¹Ì¼úÀÇ º¯¹æó·³ °£ÁֵǾú´ø ¸î¸î ±¹°¡´Â ÀÌÁ¦ ¸· ºñµð¿À
¾ÆÆ®¸¦ ¼±º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ°í À̵é ÀÛÇ°µéÀº ÀÌ¹Ì Çö´ë¹Ì¼úÀÌ ¹ßÀüÇÏ°í ¡®Á¾¸»¡¯À» Á÷¸éÇÏ°Ô µÈ ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀÇ ÀÛÇ°°ú ÇÔ²² Àü½ÃÇϸé ÁÁÀº ´ëºñ¸¦ º¸¿© ÁÙ
°ÍÀÌ´Ù. ¡Ü °á±¹ À̹ø ¡º¹«ºê ¿Â ¾Æ½Ã¾Æ 2009¡»°¡ ´øÁö´Â Áú¹®Àº ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿Í ºñµð¿À¡¯ÀÇ ÀÌ µÎ ¿ä¼ÒÀÇ °æ°è¿Í ¹üÁÖ ±×¸®°í µÑÀÇ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â
¼÷¸íÀû °ü°èÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ºñµð¿À ¾ÆÆ®ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ¾î ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹üÁÖÈ, ¼±¸ Çö´ë¹Ì¼ú°ú ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °£±Ø°ú ±× ÁØ°Å·Î ºñµð¿À¿¡ ´ëÇؼµµ
¼÷°íÇغÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡á ¼º¿ëÈñ

The
Rabbit Hole_ Chitra Sanesh_´Üä³Î ºñµð¿À_00:02:54_2008

Don¡¯t So Bad_ZHANG Qing_´Üä³Î
ºñµð¿À_00:06:40_2008
¡á ºñµð¿À ¾ÆÆ® ³×Æ®¿öÅ© Æ÷·³_2009
Video Art Network Forum 2009 ÁÖÁ¦_21¼¼±â ÀüÁö±¸È ½Ã´ë ºñµð¿À, ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®ÀÇ Á¤Ã¼¼º Àç°í¿Í ¾ÆÄ«À̺ùÀÇ
°øÀ¯
¡à Æ÷·³ ¹ßÁ¦ÀÚ Abina Manning (µð·ºÅÍ, Video Data Bank,
¹Ì±¹) HATANAKA Minoru (¼±ÀÓ Å¥·¹ÀÌÅÍ, NTT InterCommucation Center [ICC],
ÀϺ») Heiner Holtappels (µð·ºÅÍ, Montevideo, ³×´ú¶õµå) Howard Besser (±³¼ö, Media
Arts Preservation, New York University, ¹Ì±¹) Johan Pijappel (µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ,
Àεµ) NISHIMURA Yasuhiro (±³¼ö, Tokyo Polytechnic University, ÀϺ») SATO Minoru
(Å¥·¹ÀÌÅÍ, Kawasaki City Museum, ÀϺ») SUMITOMO Fumihiko (µð·ºÅÍ) International
Festival for Arts and Social Technology Yokohama 2009, ÀϺ») ÀÌ¿ë¿í (±³¼ö, Tokyo
Polytechnic University, Çѱ¹) ÀÌ¿ø°ï (±³¼ö, ´Ü±¹´ë, Çѱ¹)
¡à Æ÷·³ »çȸÀÚ ±è±ÔÁ¤
(±³¼ö, ¼þ½Ç´ëÇб³, Çѱ¹), ¼Áø¼® (µð·ºÅÍ, ´ë¾È°ø°£ ·çÇÁ, Çѱ¹)
¡à Æ÷·³ ½ºÄÉÁÙ ¢¹ 1
¼¼¼Ç_2009_0205_¸ñ¿äÀÏ_01:00pm~06:00pm_Àå¼Ò_¼þ½Ç´ëÇб³ ÀüÀÚ°ü 102È£ ÁÖÁ¦_ºñµð¿À ¾ÆÆ®ÀÇ ¹è±Þ°ú ¾ÆÄ«À̺ù °ø°£ »çÀÌÀÇ
°øÀ¯ (»çȸ, ¼Áø¼®) 13:00 ~ 13:10 ±âÁ¶ ¿¬¼³ (±è±ÔÁ¤) 13:10 ~ 13:30 Move on Asia ¹×
Video Art Network ForumÀÇ ´ëÇÑ Çà»ç¼Ò°³ (¼Áø¼®) 13:40 ~ 14:10 ¿Ö ºñµð¿À ¾ÆÆ® º¸Àü¿¡ Ưº°ÇÑ ±â¼úÀÌ
ÇÊ¿äÇÑ°¡? (Howard Besser) 14:10 ~ 14:50 ICCHIVE ? ¿ÀÇ ºñµð¿À ¾ÆÄ«À̺ê (HATANAKA Minoru)
14:50 ~ 15:00 ÈÞ½Ä 15:00 ~ 15:40 ºñµð¿À ¾ÆÄ«À̺ù ±×¸®°í ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® (Heiner
Holtappels) 15:40 ~ 16:20 ¾ÆÄ«À̺ù°ú À¯¹°·Ð (SUMITOMO Fumihiko) 16:20 ~ 17:00 ºñµð¿À
¾ÆÆ® À¯ÅëÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù¸ç (Abina Manning) 17:00 ~ 18:00 °ø°³ ÁúÀÇ ¹× Åä·Ð
¢¹ 2
¼¼¼Ç_2009_0206_±Ý¿äÀÏ_01:00pm~06:00pm_Àå¼Ò_¼þ½Ç´ëÇб³ ÀüÀÚ°ü 102È£ ÁÖÁ¦_21¼¼±â ÀüÁö±¸È ½Ã´ë, ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®ÀÇ
Á¤Ã¼¼º Àç°í¿Í ±× ¿ªÇÒ(»çȸ: ±è±ÔÁ¤) 13:00 ~ 13:20 ±âÁ¶ ¿¬¼³ ¹× ÁÖÁ¦ ¹ß¾ð (±è±ÔÁ¤) 13:20 ~ 14:00
¹Ìµð¾î Æ÷¸ËÀÇ º¯È¿¡ ´ëÇÑ À¯¹°·ÐÀû Á¢±Ù (NISHIMURA Yasuhiro) 14:00 ~ 14:40 ÀνºÅç·¹ÀÌ¼Ç ÀÛÇ°ÀÇ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î
Ä«´Þ·Î±×ÀÇ °¡´É¼º (SATO Minoru) 14:40 ~ 14:50 ÈÞ½Ä 14:50 ~ 15:30 ³¡¾ø´Â ºñµð¿À ¾ÆÆ®ÀÇ Á¾¸»!
(Johan Pijappel) 15:30 ~ 16:10 ÀϺ» ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ÀÇ ÇöȲ (ÀÌ¿ë¿í) 16:10 ~ 16:50 ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®¿Í
»þ¸Ó´ÏÁò (ÀÌ¿ø±Ç) 16:50 ~ 18:00 °ø°³ ÁúÀÇ ¹× Åä·Ð

----------------------------
¼øȯÀÇ ¿©Çà / Û°ñÇ¿Í ËµÙÍ »çÀÌ
The journey of circulation / a period between Ark&Kangmok
Â÷±âÀ²
ÀÛÇ°Áý
ÁöÀºÀÌ_Â÷±âÀ² || ºÐ·ù_¿¹¼ú || ÆÇÇü_215¡¿255 || À̹ÌÁö_100ÄÆ ¹ßÇàÀÏ_2009³â 1¿ù
28ÀÏ || ISBN: 978-89-91437-5992-6 03600 ||°¡°Ý_20,000¿ø || ´ÙºóÄ¡±âÇÁÆ®
´ÙºóÄ¡±âÇÁÆ®_DAVINCI GIFT ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼±³µ¿ 375-24¹øÁö ±×¸°È¨ 201È£ Tel.
+82.2.3141.9120 blog.naver.com/64091701.do
ÀÚ¿¬°ú Àΰ£ »çÀÌÀÇ ¼øȯ°ú ¼ÒÅë ±×¸®°í °¥µî°ú »ó»ýÀÇ °úÁ¤À» ¿¹¼úÀû ±¸µµ(Ï´Ô³)ÀÇ ±æ·Î ÅÃÇÑ ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ Â÷±âÀ²ÀÇ
ÀÛÇ°Áý. 2005³â °£ÇàµÇ¾ú´ø ù ¹ø° ÀÛÇ°Áý(¿¡ÀÌ¿£¾¾)ÀÌÈÄ 2006³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö ±×ÀÇ »õ·Î¿î ¿¹¼úÀû ¸ð»öÀÇ °úÁ¤µéÀÌ ÀÛÇ° ±×¸®°í ÀÛ¾÷
ÇöÀå°ú ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¡°Àηù´Â ¿©ÇàÀÚÀÏ ºÐ ´©±¸µµ Áö¹èÇÒ ¼ö ¾ø°í ¾ï¾Ð´çÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÛ°¡´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ³ª¹«¸¦ ÁýÀûÇÏ¿© ÇØüÇÏ°í
´Ù½Ã ½×¾Æ¿Ã¸®´Â Èûµç ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¡°½Ä¹°µéÀÇ ÀÌ·Â(¡ºº»ÃÊ°¸ñ¡»¿¡¼ Â÷¿ëÇÑ)À» ´Ù½Ã ±â·ÏÇØ¡±³½´Ù.

Â÷±âÀ²_¼øȯÀÇ ¿©Çà / ¹æÁÖ¿Í °¸ñ»çÀÌ_Æ÷µµ³ª¹«,
ÀÚ¿¬¼®, À̳¢_130¡¿86cm_2008

Â÷±âÀ²_¼øȯÀÇ ¿©Çà / ¹æÁÖ¿Í °¸ñ»çÀÌ_Æ÷µµ³ª¹«,
ÀÚ¿¬¼®, À̳¢_350¡¿150cm_2007
¡á ¸®ºä Â÷±âÀ²Àº ¡®¿¹¼úÀÇ º»¼ºÀÌ ÀÚ¿¬ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù¡¯°í
È®½ÅÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÚ¿¬ÀÇ »ý¸í·Â°ú ¼øȯÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÅëÇØ »îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÐ¾î ³ª°£´Ù. µµ°¡Àû ¼¼°è°¡ °¨ÁöµÇ´Â ±×ÀÇ ÃÊ¿ùÀû ¼¼°è°üÀº Àΰ£À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç
»ç¹°ÀÇ Á¸Àç°¡Ä¡¸¦ ¡®º¯È-¼øȯÇÏ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ Á¤Ã¼Àû ÀÌÄ¡¡¯ ¾È¿¡¼ Çؼ®, À̸¦ ¿¹¼úÀû ¿µ¿ªÀ¸·Î È®ÀåÇϱ⿡ À̸¥´Ù. ¡®¼øȯÀû ½Ã°£°³³ä¡¯À¸·Î Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÚ¿¬°ú ±×¿¡ ´ëÇÑ ¹®¸íÀÇ À̱â¿Í Æø·Â¿¡ ÁÖ¸ñÇϸç, ¿¹¼úÀ̶ó´Â Àΰ£ÀÇ Á¦µµÀû È°µ¿ÀÌ °®´Â °¡Ä¡¸¦ ¡®ÀÚ¿¬°ú ¹®¸íÀÇ ÈÇØ(ûúú²)¸¦
À̲ø¾î ³»´Â °Í¡¯¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¡á ±è°æ¼÷
¼³Ä¡ÀÛ°¡ Â÷±âÀ²Àº ±×¶§µµ ±×·¸°í Áö±Ýµµ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖÁ¦µµ
ÀÏ°üµÈ´Ù. ¾Æ¸¶ ±×¿¡°Ô ¼³Ä¡´Â ¶¥, ¼øȯ, Á×À½, »ý, ¿©Çà°ú °°Àº °³³äµéÀ» µå·¯³»±â¿¡ ÁÁÀº À帣ó·³ º¸ÀδÙ. ¶¥°ú ¼øȯ, Á×À½ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ À§ÇØ
³ª¹«, µ¿¹°ÀÇ »À, »Ñ¸®, ¹°, ö µîÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¼³Ä¡´Â ¼¼»ó ¸ðµç »ç¹°À» ÀÛÇ°¿¡ Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡À» °¡Áø À帣´Ù. °³³ä°ú ¿ÀºêÁ¦°£ÀÇ
Ãæµ¹°ú ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ °ø°£À» ¸¸µé¾î³»´Â ¼³Ä¡´Â Å»ýÀûÀ¸·Î ¶¥¿¡ ´ëÇÑ ¿øÇüÀû ±â¾ï°ú üÇèÀ» °¡Áø ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀÚ¿¬½º·± Ç¥ÇöÇü½ÄÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¡á
Á¤ÇüŹ
Â÷±âÀ²ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ºÎÃÄÁø ÁÖÁ¦µéÀº ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¿µÈ¥, ¶¥ÀÇ ±â¾ï, »çÀ¯ÀÇ ¹æ, ¼øȯÀÇ ¿©Çà/¹æÁÖ¿Í °¸ñ »çÀ̷μ,
À̵é ÀÛ¾÷ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº ÀÎÀ§ÀûÀÎ °úÁ¤À» °¡±ÞÀû ¹èÁ¦ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ¿¬ÀÇ º»¼ºÀ» µå·¯³½´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. (...) ƯÈ÷ ¡¸¼øȯÀÇ ¿©Çà/¹æÁÖ¿Í °¸ñ
»çÀÌ¡¹¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀÛÇ°µé¿¡¼ ¼øȯÀÇ ¿©ÇàÀº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ ÀÚ¿¬ÀÇ ¼øȯ¿ø¸®¸¦ ÀÏÄÃÀ¸¸ç(À̸¦Å×¸é »ý°ú »ç°¡ ÇϳªÀÇ °í¸®·Î ¼øȯµÇ´Â), ±×
¿ø¸®·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø´Â »îÀÇ Á¸À縦 Áö½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼øȯ°úÁ¤À» ¿©Çà°ú ¿©·Î ±×¸®°í Ç×ÇØ¿¡´Ù ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹æÁÖ´Â ³ë¾ÆÀÇ
¹æÁַκÎÅÍ, ±×¸®°í °¸ñÀº ³ª¹«¿Í Ç® µîÀ¸·Î Çѹ濡¼ ¾àÃʳª ¾àÀç·Î ¾²ÀÌ´Â °¢Á¾ ½Ä¹°ÀÇ ´ë°(ÓÞ˵)°ú ¼¼¸ñ(áªÙÍ)À» ¹àÈù ¼Ã¥ÀÎ
¡ºº»ÃÊ°¸ñ(Üâõ®ËµÙÍ¡»¿¡¼ µû¿Â °ÍÀÌ´Ù À̸¦ ÅëÇØ µ¿¾ç(º»ÃÊ°¸ñ)°ú ¼¾ç(³ë¾ÆÀÇ ¹æÁÖ)¿¡ ³ªÅ¸³ ÀÚ¿¬»ç»ó°ú »ý¸í»ç»óÀ» Çϳª·Î À¶ÇÕ½ÃÅ°´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦
½ÇÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡á °íÃæȯ

Â÷±âÀ²_¼øȯÀÇ ¿©Çà / ¹æÁÖ¿Í °¸ñ»çÀÌ_¹°, ö,
ÀÚ¿¬¼®, Àι°»ó_770¡¿432¡¿385¡¿580cm_2007_ºÎºÐ

Â÷±âÀ²_¼øȯÀÇ ¿©Çà / ¹æÁÖ¿Í °¸ñ»çÀÌ_ÀÚ¿¬¼®,
½ºÅ×Àη¹½º ½ºÆ¿, ¸Ô_20¡¿30cm_2005
¡á
ÁöÀºÀÌ_Â÷±âÀ²(ÐÝç´ûÇ) ÀÎõ´ë ¹Ì¼úÇаú, µ¿ ±³À°´ëÇпø Á¹¾÷ÇÏ°í, °³ÀÎÀü 1992-2008 °³ÀÎÀü16ȸ(¼¿ï, ÀÎõ,
°æ±âµµ,¹Ì±¹)À» ÇÏ¿´´Ù. ´ÜüÀüÀ¸·Î´Â ¡º¿À´ÃÀÇ Çѱ¹Á¶°¢ 2008¡»î÷(¸ð¶õ ¹Ì¼ú°ü, ¸¶¼®_2008), Â÷±âÀ²/µ¥¹Ì¼¼ È÷»ç¿À 2ÀÎÀü¡»î÷ (ÀÌ¿Í»çÅ°
¹ÂÁö¾ö, ¿äÄÚÇϸ¶_2008),¡º»ý¸íÀÇ Àå-Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ³ªÅ¸³ ¸öÀü¡»î÷(Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³´ë_2007), ¡º¼Ò¸¶ µå·ÎÀ×½ëÅÍ °³°ü±â³ä2ºÎ ¸·±ß±â¡»î÷
(¼Ò¸¶ ¹Ì¼ú°ü,¼¿ï_2007), ¡º°¶·¯¸® ÄコƮµ¶ °³°ü±â³äÀü¡°°¨°¢ÀÇ ÃþÀ§¡±¡»î÷(°¶·¯¸® ÄコƮµ¶, ¼¿ï_2006), ¡ººûÀÇ Á¤¿ø¡»î÷(Äíº£¸£ÅÊ
Àç´Ü, Æĸ®_2006), ¡ºº£¸¦¸°¿¡¼ DMZ±îÁö¡»î÷(¿Ã¸²Çȹ̼ú°ü, ¼¿ï_2005), ¡ºPAAF 1ȸ Æ÷õ ¾Æ½Ã¾Æ¹Ì¼úÁ¦-±æ¡»î÷(¹Ý¿ù¾ÆƮȦ,
Æ÷õ_2005), ¡º¾È¾çõ Project¡»î÷(Stone & Water, ¾È¾ç_2004), ¡ººÎ»ê ºñ¿£³¯·¹ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ÃÊ´ë¡»î÷(ÇØ¿î´ë,
ºÎ»ê_2002), ¡º¿ÀÇ ½ºÆ©µð¿À¡»î÷(¹ö¸óÆ®½ºÆ©µð¿À¼¾ÅÍ, Á¸½¼, USA_2002),¡ºLookingEast,Looking
West¡»î÷(BrattlebroMuseum,VT_2002)µî-(ÀÌÇÏ»ý·«) ¼ö»óÀ¸·Î´Â 22ȸ Á߾ӹ̼ú´ëÀü ¿ì¼ö»ó (Áß¾ÓÀϺ¸»ç ÁÖÃÖ,È£¾Ï°¶·¯¸®,
¼¿ï_2000), Vermont Studio Center Freeman Fellowship (winner of Korea_2001~2002)ÀÌ
ÀÖ´Ù. email: youlcha@hanmail.net
-----------------------
SaTARLIT
»çŸî÷ / SATA / ÞÖöâ / photography.installation.video
2009_0213 ¢º 2009_0303

»çŸ_SaTARLIT # 1_µðÁöÅÐ C ÇÁ¸°Æ®_60¡¿90cm_2007
ÃÊ´ëÀϽÃ_2009_0213_±Ý¿äÀÏ_06:00pm
°ü¶÷½Ã°£ / 01:00pm~09:00pm
¿ïÀûÇÑ ¸ö¶¯À̸¦ ÁöÇÏö¿¡ ±¸°Ü ³Ö°í ¾î´À °ø¿ø¿ª¿¡ ¹«½ÉÄÚ ³»·È´ä´Ï´Ù. Åз¡Åз¡ °È´Ù°¡ ¸ØÃá °÷Àº °ø¿øÁÖÂ÷Àå À̾úÁö¿À. ±× ¼ø°£ ½Ã°£Àº ¸ØÃá µí °¡·ÎµîºÒµéÀº ¹Ì¾îÅÍÁ® º°À» ÀÌ·ç¾úÁö ¹º°¡¿ä. ½É¹ÚÀº ´ÞÀ½ÁúÄ¡Áö¸¸ °í¿äÇÏ°Ô ¸öÀÌ ¶°¿Ã¶ú´ä´Ï´Ù. µÎµÕ½Ç¿ä.

»çŸ_SaTARLIT # 12_µðÁöÅÐ C ÇÁ¸°Æ®_60¡¿90cm_2007
±× ÈÄ·Î ²Ï ¿À·£ µ¿¾È º°°ú ´õºÒ¾î Áö±¸¿Í Ä£ÇÑôÇß°í ¿ìÁÖ¸¦ ¾Æ´Â ôÇßÀ¸¸ç ³ª¸¦ ÀÚ±ØÇßÁö¿À. ½ÊÂ÷¿øÀÌ»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÇÀÖ´Ù´Â ÃʲöÀÌ·ÐÀÇ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ìÁÖ´Â ¼ö¸¹Àº °ø°£¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖÁö¿À. ²Þ¼Ó¿¡³ª ȤÀº ³»°¡ ¸ØÃç¹ö¸° °ø¿ø¿¡¼ÀÇ ±×¼ø°£¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ìÁÖ´Â Á¸ÀçÇÑ´ä´Ï´Ù. Á¤ÁöµÈ ½Ã°£À» À߶ó »çŸ¸¸ÀÇ ¼Ò¿ìÁÖ¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â Áö±¸ÀÌ°í Áö±¸´Â ¿ìÁÖÀÌ´Ï °ð ¿ìÁÖ´Â ³ªÀΰÍÀÔ´Ï´Ù.

»çŸ_SaTARLIT # 6_µðÁöÅÐ C ÇÁ¸°Æ®_60¡¿90cm_2007

»çŸ_SaTARLIT mov_¿µ»ó_00:05:18_2007
¹Ù·ÎÀ§¿¡´Â »ì¦ ÀÖ´Âô Çغ»°Å°í¿ä. ¾î¸°½ÃÀý ÀáÀÚ¸®³¯°³ ¶â¾î ³¾¶§Ã³·³ ¾ÆÁÖ Àç¹Õ´Â ³îÀ̸¦ Çϳª ¹ß°ßÇØ Á¤½Å ³ª°¥ ¸¸Å ÀÚ¾Ë ³î¾Ò´Ù´Â°Ô Á»´õ °¡±î¿î ±Ùº»´À³¦ À̶ø´Ï´Ù. STARLITÀº º°ºûÀÌ°í ±×¾È¿¡ sata°¡ Ç«ºüÁ® ³í´ÙÀÇ Á¦¸ñ SaTARLIT ó·³ ¸»À̾î¿ä. ÈÊ ¡á »çŸ
|
|